OVER0925

Als een groot heer tot Amsterdam was, wierden hem alle de fraeyicheden van de stat vertoont, daer hij hem seer over verwonderde, maer als hij het stinckende water roock, seyde hij: 't Is een schoone bruyt, maer 't is jammer dat se sulcken stinckenden aessem heeft.'

Een belangrijk man is in Amsterdam. Hij krijgt alle prachtige bezienswaardigheden van de stad te zien, die hij met verwondering gade slaat. Als hij het stinkende water ruikt, zegt hij: 'Het is een mooie bruid, maar het is jammer dat ze zo'n stinkende adem heeft.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Boven de eerste regel: Don Estavan di Gimarra.

Don Estavan di Gimerra    Don Estavan di Gimerra   

Amsterdam    Amsterdam   

2013-03-01 14:46:20