OVER0960

Eenogige Ned seyde tegen Kourt: 'Ghij sijt een rechte nachtrave en ik kom soo ras niet in 't bed of val in slaep.' R. 'Dat geloof ik wel, ghij hoeft maer half soveel moeyte als één die 2 oogen heeft.'

Ned, die maar één oog heeft, zegt tegen Kourt: 'Jij bent een echt nachtmens en ik kan niet in het bed liggen, of ik val in slaap.' Waarop Kourt ad rem antwoordt: 'Dat geloof ik wel, jij hoeft maar half zoveel moeite te doen als iemand die twee ogen heeft.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Ned    Ned   

Kourt (Koert)    Kourt (Koert)   

2013-03-01 14:46:20