OVER0972

R. 'Je bent wel een eerlijck man, Jorephaes, maer die 43 stuijvers hebt je mij met valsche steenen afgenomen.' R. 'Dat lieg je.' R. 'Dat 's waer, maer niet verder als het eerste lidt van mijn reden aengaet.'

Twee mannen zijn in een minder prettig gesprek verwikkeld. De een: 'Je bent wel een eerlijk man, Jorephaes, maar die 43 stuivers heb je me afgetroggeld door valse dobbelstenen te gebruiken.' Jorephaes: 'Dat lieg je!' Waarop de gesprekspartner opmerkt: 'Dat is waar, maar dat geldt dan alleen voor het eerste gedeelte van wat ik zei.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Jorephaes    Jorephaes   

stuiver    stuiver   

2013-03-01 14:46:20