OVER0985

Monsieur Van Dalen, geweldige van de krijgsraed in Den Hage, het schoonste kevelkinnetje dat in Statendienst is, is getrouwt met [een] vrouw die armen en beenen hadde of het Enaks dochter was. Als sij dan malckanderen soete naempjes gaven, soo noemde sij hem 'Beckje' en hij haer 'Boutje.'

Meneer Van Dalen is bij de krijgsraad in Den Haag belast met het arresteren en toezicht houden van verdachten en is gezegend met de scherpst vooruit stekende kin van de dienaars in Statendienst. Hij is getrouwd met een vrouw die zulke grote ledematen heeft, dat het lijkt alsof ze een dochter van Enak is (zie opmerkingen). Als zij elkaar koosnaampjes geven, noemt zij hem 'Beckje' (Mondje, Bekje) en hij haar 'Boutje' (een wat minder vleiende benaming voor ledematen).

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Enak is een bijbels figuur. In Deuteronomium 9:2 wordt gezegd dat zijn nageslacht, de Enakieten, een groot en lang volk is. Enak is het Hebreeuwse woord voor reus.

Monsieur Van Dalen    Monsieur Van Dalen   

Staten    Staten   

Enak    Enak   

Den Haag    Den Haag   

2013-03-01 14:46:20