OVER1012

Maidalchini, eer hij noch cardinael was, raeckte met Donna Olimpia te bedt, die hij soo dickwils als 't hem mogelijck was geweest, had gecarresseert, versogt sij hem om noch meer, seggende: 'Animo, Maidalchini, animo.' R. 'Signorina, non posso piu.' R. 'Animo, ti faro una volta cardinale.' R. 'Se lei mi vorresse fare Papa non potrei piu.'

Voor Maidalchini kardinaal was, raakte hij met Donna Olimpia in bed. Hij bedreef zoveel en zo vaak hij kon de liefde met haar, maar zij blijft vragen om meer. Hij kan niet meer, en dat zegt hij haar ook. Zij vleit hem met de woorden dat hij toch eenmaal kardinaal zal worden, dus dat hij wat meer geestdrift ten toon moet kunnen spreiden. Waarop hij zegt: 'Al zouden ze me paus maken, ik kan niet meer.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Maidalchini    Maidalchini   

Donna Olimpia    Donna Olimpia   

2013-03-01 14:46:20