OVER1346

'Dat twee tegen één is wat te seggen', sey Dr. Janson. 'Hercules self schoot dan te kort en men kan het nergens beter in zien, als in een siecke; want als een medicijnmeester ende siecke t'samen spannen, dan moet de sieckte voort; so de sieckte en de doctor de saeck eens sijn door quade en verkeerde medicamenten te geven of versuym etc., soo mag de siecke sijn testament wel maecken; en soo de krancke en de sieckte d'accort zijn, soo verliest den doctor sijn reputatie, en moet van honger sterven.'

Dr. Janson: 'Twee tegen één, daar is toch wat voor te zeggen. Hercules zelf schoot te kort. Bovendien is het nergens beter te zien dan bij een zieke. Als de arts en de zieke samen optrekken tegen de ziekte, dan wordt de kwaal verdreven. Als de ziekte en de dokter daarentegen aan één kant staan (bijvoorbeeld door verkeerde medicatie of nalatigheid), dan kan de patiënt zijn testament wel gaan schrijven. Als de zieke en de kwaal met elkaar opgaan, dan verliest de dokter zijn reputatie en raakt hij aan de bedelstaf.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Dr. Janson    Dr. Janson   

Hercules    Hercules   

2013-03-01 14:46:20