JCOHEN23 - Maria met het beslijkte kleed

Maria met het beslijkte kleed.

Als Maria des nachts uitgaat, dan wordt het licht
om Haar heen, en ze gaat Haar weg, gelijk in een
gloed van drieduizend kaarsen.
Toen men in Maastricht niet wist, hoe men de bede-
vaart moest volgen van Minnebroederskerk naar Onze
Lieve vrouwenkerk, ziet! Maria verliet Haar altaar, en
Zij droeg Haar kindeke Jezus bij Haar.
Daar woonde een oude vrouw in de stad, Anna genaamd,
en deze zag, dat Maria de kerk, waarin Zij aanbeden werd,
verliet. Anna volgde Mria den ganschen weg,
Let wel! Zij liep door de Bouillonstraat, naar de Papen-
straat, van de Papenstraat naar de Breede Straat, en
Zij knielde neder op de stoep der collegiale kerk, om
daar te bidden.
Anna zag Haar schrijden, zag Haar liggen, en eerst ver
buiten Haar stonden de muren van den nacht, hoog van
aarde naar hemel. Waar Maria echter was, daar blonk
het goede licht. Aldus kon Anna ook Maria, die onver-
moeit Haar Kindeke Jezus droeg, in den terugtocht volgen
naar de Minnebroederkerk.
Eerst ging Zij door de Kortestraat naar de Witmaker-
straat, van der Witmakerstraat naar de Linculestraat.
maria behoefde de deur niet te openene, want waar Zij
binnen wil treden, daar openen zich de poorten. En ze
liep weer tot het Altaar, en hernam Haar oude plaats,
dragend het kindeke Jezus.
Toen dacht Anna:
"Dat is de weg. Mogen vrome mannen mij gelooven!"
En zij vertelde het wonder.
Toen ging men naar de kerk, en men zag naar het beeld,
Ach, maria's kleed was niet door de modder gespaard...
het slijk der Bouillonstraat, der Papenstraat, der Breede
Straat, der Kortestraat, der Witmakerstraat, der Lincule-
straat kleefde eraan. Ook hier had Maria, de troosteres
der smarten, Haren bedroefden den weg gewezen.

SINLEG 0191 - Maria mit dem besudelten Kleide.    SINLEG 0191 - Maria mit dem besudelten Kleide.   

Toen men in Maastricht niet wist, hoe men de bedevaart moest volgen van Minnebroederskerk naar Onze Lieve vrouwenkerk, ziet! Maria verliet haar altaar en ze droeg het kindeke Jezus bij haar. Een oude vrouw genaamd Anna, zag Maria de kerk uit sluipen, en ze volgde haar. Maria liep en liep tot ze op de stoep der collegiale kerk neerknielde om te bidden. Daarna keerde zij terug naar haar Altaar in de Minnebroederskerk. Anna vertelde van dit wonder. Allen gingen naar de kerk, daar zag men dat haar beeld besmeurd was met modder van de straat.

J.Cohen. Nederlandsche Sagen en Legenden II. Zutphen, 1919. p. 131

1919

Maria mit dem besudelten Kleide.

Maria    Maria   

Jezus    Jezus   

Anna    Anna   

Breede Straat    Breede Straat   

Maastricht    Maastricht   

Minnebroederskerk    Minnebroederskerk   

Onze Lieve Vrouwenkerk    Onze Lieve Vrouwenkerk   

Kortestraat    Kortestraat   

Witmakerstraat    Witmakerstraat   

Linculestraat    Linculestraat   

Bouillonstraat    Bouillonstraat   

Papenstraat    Papenstraat   

2013-03-01 14:46:20