Hoofdtekst
Beschermer van Maastricht
Toen Gijselbrecht, die de stad Maastricht van zijn schoonvader, keizer Hendrik den Vogelaar, ten geschenke had gekregen, er zich een paleis bouwde, en voornemens was dit paleis en de Sint Servaas met een muur te omringen, verscheen hem op zekeren nacht de Heilige Servatius, die hem vroeg, waarom hij er aan dacht, een andere versterking te maken, dan die, welke door den heilige zelf gebouwd was geworden. "Maar, heer!" antwoordde de hertog verbaasd, "ik ken, en zie hier te stede hoegenaamd geen ringmuur!" Toen zei de Heilige: "Wat de rechterhand van den Allerhoogste aan deze stad tot grondslag heeft gelegd, zal hecht blijven staan in eeuwigheid." Gijselbrecht liet zijn plan varen, daar hij begreep, dat de Heer zelf tot verschansing wilde strekken van deze stad, die in het gebeente van haar Heiligen, een zeker onderpand bezit van des Hemels bescherming.
Toen Gijselbrecht, die de stad Maastricht van zijn schoonvader, keizer Hendrik den Vogelaar, ten geschenke had gekregen, er zich een paleis bouwde, en voornemens was dit paleis en de Sint Servaas met een muur te omringen, verscheen hem op zekeren nacht de Heilige Servatius, die hem vroeg, waarom hij er aan dacht, een andere versterking te maken, dan die, welke door den heilige zelf gebouwd was geworden. "Maar, heer!" antwoordde de hertog verbaasd, "ik ken, en zie hier te stede hoegenaamd geen ringmuur!" Toen zei de Heilige: "Wat de rechterhand van den Allerhoogste aan deze stad tot grondslag heeft gelegd, zal hecht blijven staan in eeuwigheid." Gijselbrecht liet zijn plan varen, daar hij begreep, dat de Heer zelf tot verschansing wilde strekken van deze stad, die in het gebeente van haar Heiligen, een zeker onderpand bezit van des Hemels bescherming.
Onderwerp
SINLEG 0677 - Er verspricht Beschirmung seiner Stadt (Verehrer). 
SINLEG 0677 - Er verspricht Beschirmung seiner Stadt (Verehrer). 
Beschrijving
Gijselbrecht krijgt de stad Maastricht van zijn schoonvader cadeau. Hij bouwt er een paleis en besluit eveneens een muur te bouwen rond zijn paleis en de sint Servaas. Op een nacht krijgt hij bezoek van de heilige Servatius. Deze vraagt hem waarom Gijselbrecht een andere versterking wil bouwen, dan degene die door de heilige is opgericht. Gijselbrecht antwoordde verbaasd dat hij geen versterkingsmuur heeft gezien. Servatius antwoordt dan dat de stad Hemelse bescherming geniet, en dus geen ander versteviging nodig heeft.
Bron
Kemp, Pierre. Limburgs Sagenboek. Gebrs van Aelst. Maastricht, 1925. p.9
Commentaar
1925
Dit verhaal over Sint Servatius valt onder het hoofdstuk: Van Heiligen en Vromen. Sint Servatius (†384)
Gestorbener Heiliger erscheint, spricht und handelt. Er verspricht Beschirmung seiner Stadt (Verehrer).
Naam Overig in Tekst
Gijselbrecht
Gijselbrecht
Hendrik
Hendrik
Vogelaar
Vogelaar
Sint-Servaas
Sint-Servaas
Servatius
Servatius
Naam Locatie in Tekst
Maastricht
Maastricht
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20