Hoofdtekst
Begraftenis bie nacht
In de vorige overlevering gebeurde het, dat iemand zijn eigen begrafenis vooruit ziet. Gewoonlik ziet men in een veurloop geschieden, wat anderen overkomt; dat kan ieder treffen die zich op de weg bevindt.
Der was es in Pènne 'n kastelaain, dij kwoad zain kon. Op 'n oavend, dat 't duuster was, zag e 'n woagen aankomen, hail langsoam, voutje veur voutje, net of 't 'n liekwoagen was. Mor dat kon tòch nait, van der luipen twij manlu veur, elk mit 'n schienvat. En 'n begraftenis bie nacht, dat kon nooit woar wezen.
Der was ook gain ain dood in de haile omtrek. Mor tòch, de swaarde peerden veur de woagen, de kist op de woagen mit 'n swaart klaid ter over, de vòlgers der achter, twij aan twij, ales net zo as de òlle plecht was.
Dou wos e 't: 't was 'n veurloop; 't kwam aaltied oet aan nou tou. Mor dit kon nooit gebeuren, en aan gain mìnsk het e der ooit wat van zegd as aan zien òl Moeke.
Dou is 't gebeurd dat ter pest kwam. Dij dood was, mos vot weg, al was 't ook midden in de nacht. Zo kwam 't toch oet; veurlopen komen aaltied oet; aans wazzen 't ja gain eerliekse veurlopen.
(Zie Josef Cohen, II, 166).
In de vorige overlevering gebeurde het, dat iemand zijn eigen begrafenis vooruit ziet. Gewoonlik ziet men in een veurloop geschieden, wat anderen overkomt; dat kan ieder treffen die zich op de weg bevindt.
Der was es in Pènne 'n kastelaain, dij kwoad zain kon. Op 'n oavend, dat 't duuster was, zag e 'n woagen aankomen, hail langsoam, voutje veur voutje, net of 't 'n liekwoagen was. Mor dat kon tòch nait, van der luipen twij manlu veur, elk mit 'n schienvat. En 'n begraftenis bie nacht, dat kon nooit woar wezen.
Der was ook gain ain dood in de haile omtrek. Mor tòch, de swaarde peerden veur de woagen, de kist op de woagen mit 'n swaart klaid ter over, de vòlgers der achter, twij aan twij, ales net zo as de òlle plecht was.
Dou wos e 't: 't was 'n veurloop; 't kwam aaltied oet aan nou tou. Mor dit kon nooit gebeuren, en aan gain mìnsk het e der ooit wat van zegd as aan zien òl Moeke.
Dou is 't gebeurd dat ter pest kwam. Dij dood was, mos vot weg, al was 't ook midden in de nacht. Zo kwam 't toch oet; veurlopen komen aaltied oet; aans wazzen 't ja gain eerliekse veurlopen.
(Zie Josef Cohen, II, 166).
Onderwerp
SINSAG 0481 - Leichenzug gesehen 
SINSAG 0481 - Leichenzug gesehen 
Beschrijving
Een kastelein ziet een lijkstatie voorbijkomen. Even later breekt de pest uit.
Bron
Laan, K. ter. Groninger overleveringen. Zutphen, 1930. p. 44
Commentaar
1930
Leichenzug gesehen
Naam Overig in Tekst
Josef Cohen.
Josef Cohen.
Naam Locatie in Tekst
Pènne
Pènne
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20