Hoofdtekst
Borries
Ieder wait wat 'n barries is: 'n dikke kolverd van 'n hond. Mor veur 'n borries mòie oppaazn. Dat is 'n hond dij spoukt. 's Nachts komt e joe tegen, ie wòrren der kèl van. Ze binnen der bie duustern, en ze binnen der bie moanschienweer. Geluud heur ie nooit. As de moan schient, kìn je 't vot aan twij dingen zain, òf 't 'n barries of 'n borries is.
De borries het 'n hail biezunder soort van gaang; hai verzet zien baaide linkerpooten touglieks, en din weer zien baaide rechterpoten touglieks; hai zuit hinneweer.
Aan zien staart kìnje 't ook vot wel zain. 't Is 'n hail dikke, roege staart, dij stekt e staail achteroet. Aander honden hebben staart aaltied 'n beetje schaif mit 'n boogje der in.
Mor 't alleriezelkste is, as 't duuster is. Want hai het ogen as dòbbelaaiers*, en 't vuur vlogt ter oet.
Aaltied löpt e op ainzoame steden, benoam bie òl borgen.
Ie mouten niks doun, en gain woord zeggen; din het e gain macht over joe.
* Kleine kommetjes, om er 's middags de aardappels in te dopen in de saus. 't Woord is verouderd.
Ieder wait wat 'n barries is: 'n dikke kolverd van 'n hond. Mor veur 'n borries mòie oppaazn. Dat is 'n hond dij spoukt. 's Nachts komt e joe tegen, ie wòrren der kèl van. Ze binnen der bie duustern, en ze binnen der bie moanschienweer. Geluud heur ie nooit. As de moan schient, kìn je 't vot aan twij dingen zain, òf 't 'n barries of 'n borries is.
De borries het 'n hail biezunder soort van gaang; hai verzet zien baaide linkerpooten touglieks, en din weer zien baaide rechterpoten touglieks; hai zuit hinneweer.
Aan zien staart kìnje 't ook vot wel zain. 't Is 'n hail dikke, roege staart, dij stekt e staail achteroet. Aander honden hebben staart aaltied 'n beetje schaif mit 'n boogje der in.
Mor 't alleriezelkste is, as 't duuster is. Want hai het ogen as dòbbelaaiers*, en 't vuur vlogt ter oet.
Aaltied löpt e op ainzoame steden, benoam bie òl borgen.
Ie mouten niks doun, en gain woord zeggen; din het e gain macht over joe.
* Kleine kommetjes, om er 's middags de aardappels in te dopen in de saus. 't Woord is verouderd.
Onderwerp
SINSAG 0256 - Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn).
SINSAG 0256 - Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn).
Beschrijving
Een borries is een spookhond, te herkennen aan zijn loopje en zijn staart. Als je niets doet of zegt, doet hij je niets.
Bron
Laan, K. ter. Groninger overleveringen. Zutphen, 1930. p. 113
Commentaar
1930
Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn)
Naam Overig in Tekst
Borries.
Borries.
Naam Locatie in Tekst
Barries
Barries
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20