Hoofdtekst
't Stiekeltje
't Was in 't dròkste van 't maaien. Boer kwam 'n boggeltje tegen mit 'n saais over scholder. Dij vruig òf e veur hom maaien mog.
Boer zee: kìnst ja niks!
'Vaalt wat tou', zee 't boggeltje.
't Mos din mor wezen; aal boat helpt; al was 't ook 'n snieder, dij maaien wol, mog maaien.
Ze begunden mìt heur baaident. Hou is 't? zee boggel; ie kinnen tòch wel mitkomen?
Boer kon nait tegen boggel aan; dij was hom al gaauw veur.
Boer wol 't ja nait waiten; hai poestte der tegen; 't swaait luip hom al gaauw bie kòp en rog deel.
't Gong aal haarder; 't swait luip boer tou vitlòkken oet.
Tou jong, zee boggel. Boer haar gain dreuge droad meer aan hom; boggel haar nòg gain swaitdrup valen loaten.
Boer zet 't hoarspit in 't aander swad; boggel maait ter deurhìn, 't knapt mor even.
Wat was dat? vragt boer.
Och, zoo'n lutje stiekeltje, zegt boggel.
Boer naait ter oet!
't Was in 't dròkste van 't maaien. Boer kwam 'n boggeltje tegen mit 'n saais over scholder. Dij vruig òf e veur hom maaien mog.
Boer zee: kìnst ja niks!
'Vaalt wat tou', zee 't boggeltje.
't Mos din mor wezen; aal boat helpt; al was 't ook 'n snieder, dij maaien wol, mog maaien.
Ze begunden mìt heur baaident. Hou is 't? zee boggel; ie kinnen tòch wel mitkomen?
Boer kon nait tegen boggel aan; dij was hom al gaauw veur.
Boer wol 't ja nait waiten; hai poestte der tegen; 't swaait luip hom al gaauw bie kòp en rog deel.
't Gong aal haarder; 't swait luip boer tou vitlòkken oet.
Tou jong, zee boggel. Boer haar gain dreuge droad meer aan hom; boggel haar nòg gain swaitdrup valen loaten.
Boer zet 't hoarspit in 't aander swad; boggel maait ter deurhìn, 't knapt mor even.
Wat was dat? vragt boer.
Och, zoo'n lutje stiekeltje, zegt boggel.
Boer naait ter oet!
Onderwerp
SINSAG 0064 - Hilfsbereite Zwerge verspottet: das Glück wendet sich
SINSAG 0064 - Hilfsbereite Zwerge verspottet: das Glück wendet sich
Beschrijving
Een boer is aan het maaien. Een boggeltje (soort dwerg) vraagt of hij mag helpen en dat mag. De boer kan het boggeltje niet bijhouden, maar wil zich niet laten kennen.
Bron
Laan, K. ter. Groninger overleveringen. Zutphen, 1930. p. 112
Commentaar
1930
Hilfsbereite Zwerge verspottet: das Glück wendet sich
Naam Overig in Tekst
Stiekeltje
Stiekeltje
Boggeltje.
Boggeltje.
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20