LAAN042 - Borries

In Oostwòlmerpòlder leeft 'n borries, dij kin net zo goud in 't wotter verkeren as op 't laand. Dat is 'n pòlderhond. Hai het 'n staart as 'n riezen bezzem.
Dou Baike van Oostwòlle nog dainde, het ze hom zulf zain; lutjemaaid was ter bie. Ze kinnen mit 'n woord van woarheid getugen, dat e hoelde van hoe woeps, en dat e op kòp in de baarmsloot schoot.
Ook in Termunten het ter 'n pòlderhond touhòlden, 'n roege swaarde. Dij is tusschen twaalm en ain aan 'n snieder verschenen, dij te laank in haarbaarg zat. Keerl is ter aan doodgoan van schrik.

De Borries is gezien op de Ewer; op Toenster Wieren; op de Houw; op Elens; op Menneweer, waar ook twee helhonden gezien zijn, beladen met gloeiende ketens. (Zie G. V. 1928, 58.)
Te Pekela liep een stommelstaart; te Noordwijk 'n ploagbaist in de gedaante van een groot kalf met hangoren.

SINSAG 0256 - Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn).    SINSAG 0256 - Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn).   

Een borries is een spookhond. Een polderhond is een soort borries, die zowel in water als op het land leeft. Een man had er ooit één gezien en is van schrik gestorven.

Laan, K. ter. Groninger overleveringen. Zutphen, 1930. p. 114

1930

Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn)

Oostwolle    Oostwolle   

Ewer    Ewer   

Toenster Wieren    Toenster Wieren   

Elens    Elens   

Menneweer    Menneweer   

Pekela    Pekela   

Oostwolmerpolder    Oostwolmerpolder   

Baike    Baike   

Termunten    Termunten   

Houw    Houw   

Noordwijk.    Noordwijk.   

2013-03-01 14:46:20