over1426

Den hertog van Ossone, viceroy van Napels, gaende de galeyen daer besigtigen, trad soo ras niet in een van deselve, of een van de galeyboeven wierp sigh voor sijn voeten neder en omhelsde sijne kniën, hem biddende om verlossing uytdie ellende, die hem in 't leven houdende daegelijcks 1000 doden dede sterven etc. R. 'Hoe zijt gij hier geraeckt?' R. 'Onnosel waerachtig. Een vent, die een pick op mij hadde heeft mu door valsche getuygen in dit verdriet gebragt etc.' Hij ging naeuwelijcks een stap verder of een ander bad hem 't selfde. Dewelcke oock na de reden van sijn condemnatie gevraegt zijnde, tot antwoort gaf, dat sijn vrienden om meester van sijn goet te worden, hem dese pots gespeelt hadden etc. En op sulck fatsoen quamen der bij dousijnen om haere verlossinge smeeken en alle even sterck haer onnoseiheyt pretereerende. Den hartog sloeg op 't lest sijne oogen op een starcken welgemaeckten roeyboef, die een deftig wesen hadde en niet één woord en sprack. R. 'Waerom sit gij tog hier?' R. 'Ey, mijnheer zijt soo curieus niet, ik spreeck immers om mijn verlossing niet.' T. 'Gij suit mij seggen wat de reden daervan is.' R. 'Ick heb de galg drydubbeit verdient en dank G [od] dat ik noch het leven daerdoor hebbe gesleept. In summa, ik ben met mijn lot weltevreden.' R. 'Kom hier, capitein, sluyt mij desen overgeven schelm dadelijck los, want hij alleen is bequaem om al dese eerlijcke luyden, die hier t'onrecht sitten, te bederven.'

ATU 0921A* - The Frank Thief.    ATU 0921A* - The Frank Thief.   

Alle slaven van een galeischip bidden bij de viceroi om verlossing, vertellend dat zij hier ten onrechte zitten. Behalve één: die zegt dat hij wel tevreden is met zijn lot, want hij had veel erger verdiend, drie maal de galg. De viceroi zegt dat deze man losgelaten moet worden, want deze boef is als enige echt in staat om de rest, eerlijke lieden, te bederven.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

derde kwart 17e eeuw

Ossone    Ossone   

Napels    Napels   

2013-03-01 14:46:20