over1425

Pater Kuijper preeckte op nieuwjaersdag 1673 tot Maestricht en deelde nieuwe jaeren uyt. Den soldaten wenschte hij een onvertzaegt mannenhert, den burgers liefde en eenigheyt etc. Hierover waeren de leste seer gestoort, omdat sij gepostponeert wierden. Hij antwoorde daerop: 'Het staet hier so geschapen, mijne vrienden, dat de Franschen misschien eer men 't weet voor de wallen sullen wesen. Soo gij lieden burgers dan eer in de approches zijt als de soldaeten, soo belove ik, dat ik U lieden het toekomende jaer vóór sal setten.' Wijders in sijn wenschen voortgegaen zijnde, was hij gekomen tot de jonge dogters. 'Die wensche ik', seyde hij, 'yder tot een nieuw jaer een prins, een prins pater!' 'Een prins, och danck, heb al ons leven langh.' 'Ja, een prins, maer wat vooreen prins: den prins Asmodi, prince derduystemisse.' 'Maer, G[od] zegen ons, Pater! wat is dat te seggen?' 'Jae, soo is het evenwel, dat ik U lieden denselven toewensche, want Hij heeft voor desen Sara, Raguels dochter, haer maegdom soolang reyn bewaert, datter 7 bruydegoms achtereen voor quaemen te stranden, en omdat gij lieden het soo swaer hebt om de uwe te bewaeren, soo kan ik U lieden niet beter als soo een kajuytwagter tot een nieuwjaer wenschen.'

Een pater preekt op nieuwjaarsdag en deelt nieuwjaarswensen uit. Hij spreekt de soldaten eerder toe dan de burgers, die daar boos om zijn. De pater denkt echter dat het Franse leger spoedig zal komen: als de burgers dan eerder klaarstaan om te vechten dan de soldaten, dan zal de pater hen volgend jaar eerder een goed nieuwjaar wensen. Voor de jonge vrouwen wenst hij vervolgens een prins. Er wordt gereageerd: we hebben al een prins als vorst. De pater reageert: deze prins heeft zijn dochter zo lang maagd gehouden, dat de huwelijkskandidaten inmiddels op haar afknappen. Niettemin wens ik jullie deze prins toe, want zelf weten jullie je maagdelijkheid niet te bewaken.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

derde kwart 17e eeuw

Pater Kuijper    Pater Kuijper   

Asmodi    Asmodi   

Sara    Sara   

Rachel    Rachel   

Fransen    Fransen   

Franse Revolutie    Franse Revolutie   

Maastricht    Maastricht   

2013-03-01 14:46:20