SAVEL031

Worden er nog processies gehouden? Kaarsen, toortsen, lantaarns? Hoe worden deze processies genoemd?

Ja, eh, op Sint Maarten, op elf november, gaan alle kinderen met lampionnen langs de deur.

Dat doen ze in Groningen ook?

Ja, in Groningen en in Drenthe en in Friesland - oh nee, in Friesland niet, want mijn moeder komt uit Friesland, uit Kollemmerzwaag trouwens, en toen zij hier kwam wonen, zij kende het gebruik helemaal niet. Terwijl ze het in Drente wel doen. En ik ben opgegroeid in Drente, net achter de Friese grens. En in Groningen doen ze het ook, hier in de stad.

Je hebt zelf ook meegedaan? Lekker veel snoep opgehaald?

Snoep opgehaald, zelf lampionnen gehaald, zowel van papier als van suikerbiet.

(...)

(Notulist vraag naar de gebruiken van de geinterviewde bij de verschillende feestdagen. Foekepotterij is hem niet bekend en moet door de notulist toegelicht worden).

Ken je nog een versje van Sint Maarten?

Ja

Kun je het opzeggen?

Sint Maarten Sint Maarten
Koeien hebben staarten
De meisjes hebben rokjes aan
Daar komt Sint Martinus aan

Ja ja. Die zong jij dus ook?

Ja, het was elk jaar wel vaste prik. Er was ook een versje voor iemand als die nog niet thuis was, maar dat weet ik niet meer.
(Bekijkt de lijst met feestdagen verder)
Sinterklaas natuurlijk, pakjesavond, de intoch, mijn vader die altijd de buurman op de deur liet kloppen en dan lag er een cadeauzak op zolder. Er werd geklopt op de voordeur, maar de cadeautjes lagen op zolder.

O, bij ons stond die echt voor de deur.

Nou, Driekoningen, Kerstmis natuurlijk. Diner meestal, kerkgang...

En ook: stalletjes onder de boom, bepaalde versieringen?

Ja, we hadden wel altijd een stalletje onder boom. En de boom werd versierd natuurlijk, maar niet met symboliek of zo, gewoon standaardkerstversieringen.

En met 31 december worden er altijd standaard oliebollen gebakken en rolletjes en kniepertjes. Kniepertjes zijn platte rolletjes.

Ik dacht dat het allebei kniepertjes heette... Platte waren het oude jaar, dat was afgerold. en de ronde waren het nieuwe jaar, dat was opgerold.

Nee, nee, alleen de platte waren kniepertjes.
Vuurwerk afsteken natuurlijk, en het halve dorp aflopen om iedereen persoonlijk gelukkig nieuwjaar te wensen. Enneh een overgrote Paasvuren afsteken, aansteken. Eh, Paasvuren... Oud en Nieuwvuren. Ook met Pasen trouwens, werd ook vuur afgestoken.

Overal in de stad?

Overal in de stad, ja, Dit jaar hadden we zelfs zo veel vuur afgestoken, zulke grote vuren, dat men het in Duitsland kon ruiken. Toen was het heel mistig met Pasen.
Oh en wat deden we nog meer met Oud en Nieuw? We gingen slepen. Iedereeen werd geacht om al zijn bezittingen binnen te houden, tuinmeubels, brievenbussen, alles wat maar los kon, dat moest je binnen houden, anders ging de lokale jeugd ermee vandoor en werd het ergens anders weer gedumpt, moest je de volgende dag maar weer op zoek naar je spullen.

Ah jee...

Het kon best zijn dat je dan spullen van de buren had en de buren spullen van jou. (....) Nou die Paasvuren had je al opgeschreven. Eh, midwinterhoornblazen -wordt ook gedaan met Pasen.

Gewoon dat iemand keihard toet op een hoorn?

Ja, op een hoorn, zo'n grote houten hoorn. Wel eens op tv gezien. Het is vooral in de buurt van heidegebieden.

Geïnterviewde vertelt over feesten die in Groningen worden gevierd, o.a. over processies met Sint Maarten, 'slepen' met Oud en Nieuw, Paasvuren en de midwinterhoorn.

Bandopname van een gesprek n.a.v. de DOC Volkskundevragenlijst (gebruikt t.b.v. de Bommenberenddag, 28 augustus 2006).

28 augustus 2006

Ter gelegenheid van het verhalen verzamelen op de Bommenberenddag in de openbare bibliotheek van Groningen.

Sint-Maarten    Sint-Maarten   

Sint-Martinus    Sint-Martinus   

Kollemmerzwaag    Kollemmerzwaag   

Sinterklaas    Sinterklaas   

Kerstmis    Kerstmis   

Oud en Nieuw    Oud en Nieuw   

Pasen    Pasen   

Groningen    Groningen   

Drenthe    Drenthe   

Friesland    Friesland   

Driekoningen    Driekoningen   

Duitsland    Duitsland   

2013-03-01 14:46:21