KEMP043 - De Tell-sage en Limburgse dorp Elsloo

DE TELL-SAGE EN HET LIMBURGSCHE DORP ELSLOO.

Zooals bekend is, zou de geschiedenis van Willem Tell, den held van Zwitserland, niet op geschiedkundige gronden rusten, maar haar oorsprong danken aan een sage, die door Saxo Grammaticus geboekstaafd werd in zijne "Historia Danica" en door de Noormannen naar Zwitserland zou zijn overgevoerd. Ziehier hoe Dr. de Witt Huberts deze emigratie in een opstel geplaatst in het "Tijdschrift voor Geschiedenis", 4e jrg., afi. 3, pag. 177, tracht begrijpelijk te maken.
"Vraagt men -zegt hij- waardoor die Noorsche legende in Zwitserland is overgewaaid, dan moet men teruggaan tot den tijd van de Noormannen, toen dezen ons vaderland, België en het noorden van Frankrijk overstroomden. Wij weten, dat in de eerste helft der negende eeuw verscheidene deelen van ons land in handen van deze zeeroovers gevallen waren, en zij er hun vaste woonplaatsen opsloegen; zij bewoonden onder anderen in de buurt van Maastricht een plek, welke zij Hasloo (Hazelaarsplaats) noemden, en waar men tegenwoordig het dorp Elsloo vindt, Toen nu keizer Arnuif van Karinthië in 891 in den bloedigen slag van Leuven de Noormannen onder hun hertog Godfried versloeg en ze met groote verliezen het land uitdreef, vluchtte een gedeelte zuidwaarts en trok door het Rijndal tot in Zwitserland, waar de Noormannen uit Hasloo zich nederzetten in een dal, dat zij als een herinnering aan hun oude woonplaats Hasleydal noemden; zij bleven daar wonen, hielden zich in den beginne afgezonderd van de hen omringende bevolking, waarom sommigen nog een verschil in het uiterlijk tusschen de bewoners van het Hasleydal en andere Zwitsers meenen te kunnen zien, en toen zij zich later met hun buren verbroederden, brachten zij hun legenden en gebruiken aldus in het land van Tell over. Volgens deze redeneering zou de romantische geschiedenis van Tell uit het Noorden, over Limburg, naar Zwitserland zijn overgebracht en het verblijf der Noormannen te Elsloo op de Maas zou die lieden zoo aangenaam zijn geweest, dat zij ter eere en gedachtenis daarvan een der schoonste bergstreken van hun nieuw vaderland naar Elsloo zouden hebben genoemd. In hoeverre deze legende boven die van den Zwitserschen Tell
ons geloof verdient, weten wij niet. J. H."

Hypothese over hoe de sage van Wilhelm Tell in Zwitserland terecht is gekomen.

Kemp, Pierre. Limburgs Sagenboek. Gebrs van Aelst. Maastricht, 1925.

1925

Dit verhaal is te vinden in het hoofdstuk 'Historische Sagen'.

Willem Tell    Willem Tell   

Saxo Grammaticus    Saxo Grammaticus   

Historia Danica    Historia Danica   

Noormannen    Noormannen   

Dr. de Witt Huberts    Dr. de Witt Huberts   

Noors    Noors   

Tijdschrift voor Geschiedenis    Tijdschrift voor Geschiedenis   

Hasloo (Hazelaarsplaats)    Hasloo (Hazelaarsplaats)   

Arnuif van Karinthië    Arnuif van Karinthië   

Godfried    Godfried   

Rijndal    Rijndal   

Hasleydal    Hasleydal   

Wilhelm Tell    Wilhelm Tell   

Limburg    Limburg   

Elsloo    Elsloo   

Zwitserland    Zwitserland   

België    België   

Frankrijk    Frankrijk   

Leuven    Leuven   

Maas    Maas   

2013-03-01 14:46:20