Hoofdtekst
SCHEMEREN EN SCHIJNEN.
In zeer oude tijden was het land van Valkenburg vol bosch en heide en moerassen. De wegen waren niet gebaand en vele reizigers verdwaalden er bij nacht en ontij. Om dit te verhelpen werd er op een van de hoogste bergen een kluis gebouwd. De kluizenaar moest 's nachts een licht branden en onderhouden als een richtpunt voor verdwaalde reizigers. Op zekeren avond had ook een keizer het moet Karel de Groote zijn geweest die van Aken naar Meerssen ging, zijn weg verloren en zonder het licht op den kluisberg, dat hij eerst zag "schimmeren" en later "schijnen", had hij zijn weg niet meer hervonden en was hij misschien wel omgekomen. Uit dankbaarheid voor zijn redding liet hij twee kerken bouwen en wel een op de plaats, waar hij het licht voor het eerst had zien "schimmeren" (schemeren) en de andere op de plaats, waar hij, naderbij gekomen, het licht had zien ,,schinnen" (schijnen). De eerste plaats hield daarnaar den naam Schimmert en de laatste dien van Schinnen.
In zeer oude tijden was het land van Valkenburg vol bosch en heide en moerassen. De wegen waren niet gebaand en vele reizigers verdwaalden er bij nacht en ontij. Om dit te verhelpen werd er op een van de hoogste bergen een kluis gebouwd. De kluizenaar moest 's nachts een licht branden en onderhouden als een richtpunt voor verdwaalde reizigers. Op zekeren avond had ook een keizer het moet Karel de Groote zijn geweest die van Aken naar Meerssen ging, zijn weg verloren en zonder het licht op den kluisberg, dat hij eerst zag "schimmeren" en later "schijnen", had hij zijn weg niet meer hervonden en was hij misschien wel omgekomen. Uit dankbaarheid voor zijn redding liet hij twee kerken bouwen en wel een op de plaats, waar hij het licht voor het eerst had zien "schimmeren" (schemeren) en de andere op de plaats, waar hij, naderbij gekomen, het licht had zien ,,schinnen" (schijnen). De eerste plaats hield daarnaar den naam Schimmert en de laatste dien van Schinnen.
Onderwerp
TM 2601 - Hoe het dorp (de stad, heuvel, straat, een plek of het stuk land) aan z'n naam is gekomen 
TM 2601 - Hoe het dorp (de stad, heuvel, straat, een plek of het stuk land) aan z'n naam is gekomen 
Beschrijving
Een kluizenaar in het land van Valkenburg hield een vuur brandende, opdat verdwaalde reizigers een richtpunt hadden in het donker. Ook een keizer, het moet Karel de Grote zijn geweest, heeft een keer zijn weg teruggevonden dankzij het licht, dat hij eerst zag schemeren en later schijnen. De plekken waar de keizer de lichten gezien had, heten nog altijd Schimmert en Schinnen.
Bron
Kemp, Pierre. Limburgs Sagenboek. Gebrs van Aelst. Maastricht, 1925.
Commentaar
1925
Dit verhaal is te vinden in het hoofdstuk 'Van stichtingen en oorsprongen'.
Hoe het dorp (de stad, heuvel, het stuk land) aan z'n naam is gekomen
Naam Overig in Tekst
Karel de Grote
Karel de Grote
Naam Locatie in Tekst
Valkenburg
Valkenburg
Aken
Aken
Meerssen
Meerssen
Schimmert
Schimmert
Schinnen
Schinnen
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20