Hoofdtekst
DE VERBLINDE ZWEMMER.
In de Sint-Antoniusstraat te Maastricht woonde jaren geleden iemand, die de gewoonte had altijd te vloeken. Hij kon geen twee woorden zeggen of daar kraakte een vloek bij. Des Zaterdags, wanneer hij zijn loon had gebeurd en hij zich bedronken had, was het wel het ergste.
Op zekeren Zaterdagnacht hoorde men hem langs het kanaal, ongeveer aan de Sint-Antoniusstraat, weer vloeken, maar zóó erg, als men dat zelfs van hem niet gewoon was. Een poosje daarna een plons, maar niemand durfde zich buiten wagen, omdat men algemeen dacht, dat de duivel ,den groene" in het water had gesleurd. ,De Groene", dien bijnaam had de vloeker, wegens zijn mager en bleek gezicht, stond anders bekend als een uitmuntend zwemmer. Den volgenden morgen vertelde een nachtwaker, die het zelf had gezien, dat ,de Groene" drie keer het kanaal van de SintAntoniusstraat tot aan de Augustijnenkerk had op en neergezwommen. Hij had dit gedaan om de trapjes, die er zijn op die beide plaatsen, nog te bereiken. Maar telkens als hij ze was genaderd, dwong een onzichtbare macht hem, zich om te keeren en dan zag de nachtwaker, hoe ,,de Groene" met de nagels van de vingers langs de muren van het kanaal klauwde, om er uit te komen. Telkens moest hij het opgeven en dan zwom hij weer, waar hij het andere trapje wist en daar verging het hem weer evenzoo, tot hij geheel uitgeput, verdronk.
Drie maanden later kwam iemand, die met den helm geboren was en ook in de Sint-Antoniusstraat woonde, laat naar huis, en zag hij ,,den Groene" drie huizen verder dan het zijne, op den stoep staan, terwijl daarbij alleen zijn hielen den grond raakten.
In de Sint-Antoniusstraat te Maastricht woonde jaren geleden iemand, die de gewoonte had altijd te vloeken. Hij kon geen twee woorden zeggen of daar kraakte een vloek bij. Des Zaterdags, wanneer hij zijn loon had gebeurd en hij zich bedronken had, was het wel het ergste.
Op zekeren Zaterdagnacht hoorde men hem langs het kanaal, ongeveer aan de Sint-Antoniusstraat, weer vloeken, maar zóó erg, als men dat zelfs van hem niet gewoon was. Een poosje daarna een plons, maar niemand durfde zich buiten wagen, omdat men algemeen dacht, dat de duivel ,den groene" in het water had gesleurd. ,De Groene", dien bijnaam had de vloeker, wegens zijn mager en bleek gezicht, stond anders bekend als een uitmuntend zwemmer. Den volgenden morgen vertelde een nachtwaker, die het zelf had gezien, dat ,de Groene" drie keer het kanaal van de SintAntoniusstraat tot aan de Augustijnenkerk had op en neergezwommen. Hij had dit gedaan om de trapjes, die er zijn op die beide plaatsen, nog te bereiken. Maar telkens als hij ze was genaderd, dwong een onzichtbare macht hem, zich om te keeren en dan zag de nachtwaker, hoe ,,de Groene" met de nagels van de vingers langs de muren van het kanaal klauwde, om er uit te komen. Telkens moest hij het opgeven en dan zwom hij weer, waar hij het andere trapje wist en daar verging het hem weer evenzoo, tot hij geheel uitgeput, verdronk.
Drie maanden later kwam iemand, die met den helm geboren was en ook in de Sint-Antoniusstraat woonde, laat naar huis, en zag hij ,,den Groene" drie huizen verder dan het zijne, op den stoep staan, terwijl daarbij alleen zijn hielen den grond raakten.
Onderwerp
SINSAG 0918 - Teufel führt Sünder mit. 
SINSAG 0918 - Teufel führt Sünder mit. 
Beschrijving
Iemand uit de Sint-Antoniusstraat wordt De Groene genoemd, omdat hij zo'n bleek gezicht heeft. Hij vloekt en tiert altijd, vooral op zaterdag wanneer hij dronken is. Op een zaterdagavond horen ze in de buurt een plons. Men meende dat De Groene door de duivel in het water was gegooid. De man was altijd een uitmuntend zwemmer, maar deze nacht verdronk hij. Hij had heen en weer gezwommen tussen twee trappen, maar een onzichtbare macht verhinderde hem om erbij te komen. Hij moest blijven zwemmen tot hij volledig uitgeput raakte.
Bron
Kemp, Pierre. Limburgs Sagenboek. Gebrs van Aelst. Maastricht, 1925.
Commentaar
1925
Dit verhaal is te vinden in het hoofdstuk 'Duivelssagen'.
Teufel führt Sünder mit
Naam Overig in Tekst
De Groene
De Groene
Duivel
Duivel
Naam Locatie in Tekst
Sint-Antoniusstraat
Sint-Antoniusstraat
Maastricht
Maastricht
Augustijnenkerk
Augustijnenkerk
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20