RKOMA158

Henk Groenen: "Goed, dan wordt het nu tijd om wat meer te vertellen over De Vliegende Hollander. U ziet naast mij al de hele tijd een schilderij staan.
Dit is het portret van Willem van der Decken. En als je goed kijkt, heeft deze man ook heel duidelijk twee gezichten. Dat wordt heel duidelijk als je één gedeelte afdekt... (Groenen dekt gedeelte van portret af) En de andere kant is de donkere kant. Hij was kapitein van de VOC, maar tegelijkertijd was hij smokkelaar. En dát is een gegeven dat we in deze attractie heel duidelijk naar voren willen laten komen.
Maar eerst even iets over de legende. Iedereen kent de naam, maar welke legende daarachter schuilgaat kan het beste verteld worden door mensen uit die tijd. We hebben twee bewoners uit die tijd terug gehaald naar 2006. Mevrouw doet daar boven de was nog, maar haar man heeft Willem van der Decken nog persoonlijk gekend en zal de legende even aan u doorgeven. Daarna zal Ronald van der Zijl iets meer vertellen over de attractie."

Entertainer vertelt: "Wij schrijven het jaar 1678, als kapitein Willem van der Decken op eerste Paasdag, tegen alle regels in, uitvaart naar de Oost. Zelfs een razende storm kan de succesvolle VOC-kapitein er niet van weerhouden. Aan boord is zijn bemanning de angst en wanhoop nabij. "Ik zal vaeren, storm of gheen storm, Paesen of gheen Paesen. Ik zal vaeren, al is het tot in den eeuwigheid!"
Willem van der Decken tartte alle regels, het fatsoen en de elementen, en tekende zijn eigen noodlot. Zijn prachtige woning aan de stadswal brandde van binnenuit en legde zijn duistere dubbelleven bloot. De geheime schatkamer waar zijn roversschatten werden opgeslagen vertelt het verhaal van een kaperkapitein die plunderde en moordde. Zijn schip veranderde in een mysterieus, vurig spookschip dat werd gedoemd voor eeuwig de zeven wereldzeëen te bevaren als "De Vliegende Hollander". Jaren later gaan nog steeds de verhalen rond over het mysterieuze spookschip dat met brandende zeilen lijkt te vliegen boven de golven, tegen de wind in. Een aanvaring met de verschijning zou ongeluk, dood en verderf brengen."

SINSAG 0471 - Schiff segelt durch die Luft.    SINSAG 0471 - Schiff segelt durch die Luft.   

ATU 0777* - The Flying Dutchman.    ATU 0777* - The Flying Dutchman.   

Volgens de Efteling-versie van het verhaal van de Vliegende Hollander was Willem van der Decken ten eerste kapitein van de VOC en ten tweede smokkelaar. Van der Decken vertrekt op paasmorgen naar de Oost, ondanks zeer slecht weer, en zegt te zullen varen tot in de eeuwigheid. Als moordenaar, plunderaar en smokkelaar slaat hij zijn roversschatten op in schatkamers. Als straf moet hij met zijn schip De Vliegende Hollander voor eeuwig rondspoken.

Mondelinge perspresentatie in De Efteling op 21 januari 2006

E511 - The Flying Dutchman.    E511 - The Flying Dutchman.   

E511.1.3 - Flying Dutchman sails because he defied the storm.    E511.1.3 - Flying Dutchman sails because he defied the storm.   

E511.1 - Reason for Flying Dutchman’s punishment.    E511.1 - Reason for Flying Dutchman’s punishment.   

E511.2 - Flying Dutchman‘s ship.    E511.2 - Flying Dutchman‘s ship.   

Het verhaal wordt deels verteld door Henk Groenen en deels door een entertainer. Zie onder 'Beeld' voor een afbeelding van de Vliegende Hollander-attractie, voor de entertainer die het verhaal vertelt en voor een afbeelding van het schilderij van Van der Decken.

Willem van der Decken    Willem van der Decken   

Van der Decken    Van der Decken   

Vliegende Hollander    Vliegende Hollander   

Zijl    Zijl   

Ronald van der Zijl    Ronald van der Zijl   

Groenen    Groenen   

Henk Groenen    Henk Groenen   

Pasen    Pasen   

Oost    Oost   

Efteling    Efteling   

2013-03-01 14:46:21