GROTM001

JL: "Ja, ik weet nog één verhaaltje van vroeger. Kijk, heel vroeger, toen had je wel eens... dan kwam 's avonds, kwam er nog wel eenmaal een reiziger op bezoek en die vroeg aan de boer of hij overnachten kon. Enne... Toen op een avond komt er een vrouw bij die boer, of ze overnachten kon. Zo zit het eigenlijk. Nou, dat ging door, en 's avonds dronken ze koffie. En... nou, die boer, die was niet op z'n achterhoofd gevallen... Toen waren ze aan het koffie drinken, en toen hadden ze het koffie drinken gedaan, en toen ging hij te werk... Toen gooide hij plotseling een appel naar die vrouw... naar die man. Het was helemaal... hij was verkleed als vrouw. Maar 't was een man, zeg maar. Hij gooide een appel naar die vrouw. En wat doet een vrouw? Die doet d'r benen uit elkaar om het in haar schoot op te vangen. Maar die man die doet de benen naar elkaar toe om die appel op te vangen. Dus: toen was dat roofoverval... maar toen wist die boer wat voor vlees hij in de kuip had."
[...]
RK: "En wanneer werd dat verhaal aan u verteld?"
JL: "Wablieft?"
RK: "Wanneer werd dat verhaal verteld?"
JL: "Al jaren geleden."
RK: "Jaren?"
JL: "Jaaa! Misschien wel tachtig jaar geleden."
RK: "Tachtig jaar!"
JL: "Jawel. Want in die tijd toen werden er nog wel verhaaltjes verteld."
TM: "En hoe liep het nu precies af? Want dus, die vrouw die als een vrouw verklede man werk herkend..."
JL: "Ja, toen wist die man dat 'ie een rover in zijn huis had en toen heeft 'ie direkt maatregels genomen, Ja, dat was gewoon... dat werd zo verteld, zeg maar. Dat schiet me nog te binnen. Ik weet niet zoveel verhaaltjes, hoor."
[...]
TM: "Maar dat verhaal dat u net vertelde: zat u toen zelf ook op een boerderij? Was uw vader boer, of...?"
JL: "Nee, dat werd zo verteld, dat was ergens gebeurd, hè. Dat was ergens gebeurd, maar waar dat vertelt de historie niet. Maar het was toch zover, dat die man wist dat hij een rover in huis had. [...] Toen wist die man wat hem verder te doen stond, hè."
[...]
RK: "En dat werd als echt gebeurd verteld?"
JL: "Wablieft? Ja, het werd als echt gebeurd verteld. Zo was dat vroeger wel. D'r gebeurden vroeger rare dingen."
RK: "En waar werden dat soort verhalen dan verteld?... Was dat als u in een café zat of op een verjaardag?"
JL: "Nee, nee, nee. Dat werd zo in huis verteld."

JL = Jan Leugs
RK = Ruben Koman
TM = Theo Meder

VDK 0958G* - De appelvangproef    VDK 0958G* - De appelvangproef   

ATU 0958F* - Test of Sex: Catching an Apple.    ATU 0958F* - Test of Sex: Catching an Apple.   

sinVDK 0958G* - Die Fangprobe    sinVDK 0958G* - Die Fangprobe   

De boer die een vrouw op de boerderij laat overnachten, vertrouwt haar niet. Hij gooit haar een appel toe, en de vrouw trekt haar benen bij elkaar om de appel te vangen. Vrouwen spreiden echter hun benen, zodat duidelijk wordt dat de gast een als vrouw verklede rover is.

Optekening 23 november 2006 (Bandopname archief Meertens Instituut)

23 november 2006

Zie onder Beeld voor een foto van de verteller.

De appelvangproef

2013-03-01 14:46:21