GROTM057

Kantjil werd gevangengenomen. Hij werd in een kooi gezet. Toen kwam er een hond. Die hond heette Plagno Jan. Ik weet niet wat voor hond dat is, maar ...
Die vroeg toen: "Hee, Tjil, wat doe je daar?"
"Nou, ik moet met de dochter van die boer trouwen ... of de jager van de boer [begrijp: dochter van de jager] trouwen."
"Echt waar?"
"Ja, man," zegt'ie.
"Mag ik dan met die dochter van die boer trouwen."
Hij zegt: "Nee, nee, nee, nee, nee ! Ik trouw liever met die dochter van die boer."
En toen na een veel gepraat stemde Kantjil toe: "Kom jij dan maar d'r in."
Toen werd Kantjil bevrijd door die hond, Plagno Jan, Kantjil eruit en het hek ging op slot.
En toen kwam de boer die zag wat er daar gebeurd is en zei: "O, deze hond heeft Kantjil opgegeten".
Toen heeft die boer die hond geslacht.

Kantjil die gevangen is weet een hond wijs te maken, dat hij met de dochter van de boer moet trouwen. De hond wil graag zijn plaats innemen en bevrijdt Kantjil. Als de boer ontdekt dat Kantjil weg is, denkt hij dat de hond hem heeft opgegeten, en slacht de hond.

Optekening Trefcentrum Suranti, Stichting Bangsa Jawa, Hoogezand, 23 november 2006 (Bandopname archief Meertens Instituut)

Kantjil    Kantjil   

Plagno Jan    Plagno Jan   

Tjil    Tjil   

2013-03-01 14:46:21