Hoofdtekst
Mit helm geboorn.
Dat bin ik zulf.
n Hoop dingn wait ik den ook veuruut. Ik zai asmis n liekwoagn, moar k wait gelukkig nait, wel begroavn wordt. Mien helm is doadelk verbrand. As dat nait gebeurt, den loop je de kans, da-je dr s nachts uut moutn. Wordt ook beweerd, dat zo n helm joe in de oorlog vrijwoart veur koegels; n seldoat wordt dus nait troffn.
Ik vertel joe dus dingn, dei [k] uut aign ervoarn wait.
Wie woonden destieds in Erica. Op n keer zeg ik tegn mien moeke: "Kiek doar es in t veld, doar goan twei lichies achter mekoar aan."
Pas joarn loater is dr op dat stee n kerkhof aanlegd. En de eerste dei begroaven wur, was aine, dei in de typhus overleedn was en doorom noar t liekhuussie brocht wur. Doarbie druigen de manlu twei lampies, ie waitn wel, van dei störmlanteerns.
Toun ik de lichten veur t eerst zain har, was dr van n kerkhof nog hailemoal gain sproake.
Dat bin ik zulf.
n Hoop dingn wait ik den ook veuruut. Ik zai asmis n liekwoagn, moar k wait gelukkig nait, wel begroavn wordt. Mien helm is doadelk verbrand. As dat nait gebeurt, den loop je de kans, da-je dr s nachts uut moutn. Wordt ook beweerd, dat zo n helm joe in de oorlog vrijwoart veur koegels; n seldoat wordt dus nait troffn.
Ik vertel joe dus dingn, dei [k] uut aign ervoarn wait.
Wie woonden destieds in Erica. Op n keer zeg ik tegn mien moeke: "Kiek doar es in t veld, doar goan twei lichies achter mekoar aan."
Pas joarn loater is dr op dat stee n kerkhof aanlegd. En de eerste dei begroaven wur, was aine, dei in de typhus overleedn was en doorom noar t liekhuussie brocht wur. Doarbie druigen de manlu twei lampies, ie waitn wel, van dei störmlanteerns.
Toun ik de lichten veur t eerst zain har, was dr van n kerkhof nog hailemoal gain sproake.
Onderwerp
TM 2901 - Helmdragers 
TM 2901 - Helmdragers 
SINSAG 0481 - Leichenzug gesehen
SINSAG 0481 - Leichenzug gesehen
SINSAG 0486 - Andere Todesvorzeichen.
SINSAG 0486 - Andere Todesvorzeichen.
Beschrijving
Vertelster is met de helm geboren waardoor ze veel zaken van tevoren weet. Haar helm is meteen verbrand, waardoor ze 's nacht niet hoeft te gaan kijken.
Ziet lichtjes op een plaats waar later een kerkhof komt.
Ziet lichtjes op een plaats waar later een kerkhof komt.
Bron
Collectie Wever, verslag 76, verhaal 2 (Archief Meertens Instituut)
Naam Locatie in Tekst
Erica
Erica
Plaats van Handelen
Erica
Erica
Kloekenummer in tekst
G080p
G080p
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21