BLECOURTNB0298 - 4.17.

4.17.
Diezelfde vrouw Bruinzeel, die kwam veel op de Wilhelminastraat in Breda en dat was een paar huizen voorbij Heidema: toen was 't nog een traphuis, maar nou is 't allemaal veranderd. Daar woonde graaf van Hogendorp en daar was ik in betrekking.
Nou hadde' ze me gezeid: as ik menne voet dwars over de voetstap van vrouw Bruinzeel zette, dat ze dan niet verder kon.
Ik dacht bij m'n eigen: dat wil ik toch 's proberen.
Ze was weer bij ons geweest en ze was binnen geweest, want er was zo'n grotigheid met die vrouw Bruinzeel en mevrouw hield er zo veel van, 't was vrouw Bruinzeel voor en na: soms was er Mieke ook nog bij, d'r dochter. Toen gingen ze de deur uit en ik liet ze uit en vlak over den dorpel hield ik 'r in de gaten, waar derren voet gestaan had en ik ging naar buiten en ik zette menne voet dwars over d'r voetstap. Toen keek ik eerst op Ginneken in en toen keek ik op de stad in, daar zij naar toe was gegaan, maar ze blééf wel staan bij Heidema, ze kon niet verder.
Nou is mij gevraagd: 'en wat dede' toen?' Ja, wat zou ik doen. Gauw naar binnen gaan, want ik wier bang.

Vrouw probeert met succes of het klopt dat als ze haar voet dwars over de voetstap zet van de vrouw waarvan gezegd word dat ze een heks is, de vrouw niet verder kan.

Willem de Blécourt. Volksverhalen uit Noord Brabant. Utrecht [etc.]: Het Spectrum, 1980. p. 158

G273.7 - Objects driven into tracks of witch immobilize her.    G273.7 - Objects driven into tracks of witch immobilize her.   

bandopname 21 oktober 1957

Motief: G273.7 Objects driven into tracks of witch immobilize her.
De volledige naam van de vertelster is Antoinetta Maria Verbeek-Beenen. De bandopname van 21 oktober 1957 moet met opzet verkeerd gedateerd zijn, want de vertelster was toen al bijna een jaar overleden.

Bruinzeel    Bruinzeel   

Heidema    Heidema   

Mieke    Mieke   

Ginneken    Ginneken   

Wilhelminastraat    Wilhelminastraat   

Breda    Breda   

Van Hogendorp    Van Hogendorp   

Breda (Noord-Brabant)    Breda (Noord-Brabant)   

K160p    K160p   

2013-03-01 14:46:20