WEV009409

Veur de duvel wazzen ze slim baange. En dan wuurn dr wel ies grappies uut haald. Er was een man uut de Smilde op Schoonoord aan het turfgraavn. Er zat een dik stuk bonksel op een gedielte, wooraan hie op een maandag begunnen mos. De zundag was ie in Smilde.
"Foi", zee e, "wat n bonksel, k wol dat et er maar af was, al dee de duvel et zulf ook".
s Zaterdags gaan zien vrunden henne en graavn t bonkveen dr af om es te zien wat heur kammeroad maandag zeggen zal.
Die kump ja en zeg dan: "Hoe is t meugelk, aal t bonksel er af, wie zul dat edaan hebben?"
Zien vrunden zeden toen: "Ie weetn toch wel, wat ie lest zegd hebben, was t bonksel dr maar af, al dee de duvel het ook?"
De man is toen zo baange worn, dat ie hum dadelk weer smeerd het naar de Smilde en ie is nooit weer komen.

SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.    SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.   

Man die uitspreekt dat de duivel het werk mag afmaken, gelooft dat als het werk na het weekeinde klaar is, dat de duivel dat heeft gedaan.

Collectie Wever, verslag 94, verhaal 9 (Archief Meertens Instituut)

G303.22 - The devil helps people.    G303.22 - The devil helps people.   

Smilde    Smilde   

Schoonoord    Schoonoord   

Schoonoord    Schoonoord   

G002p    G002p   

2013-03-01 14:46:21