SdeVos23

Spreekster een : Hou ie mar doe zee moeder dan. Hou ie mar doe, dan mossie je rustig houwe. Dan kwam m'r een onweersbui op en we waere allemaol dôôdsbenauwd voor onweer. Want dan mosse we allemaol uit bed en ankleeje en dan ging m'n vaoder die ging nae buite en die ging dan kijke en dan uh hee weet jie nog ? En dan zatte wij allemaol zenuwachtig in de keuke want we waere dôôdsbenauwd en dan kwam moeder ok hoor.

Spreekster twee : of m'n moe bang was !

Spreekster een : en dan ging m'n vaoder nae buite en dan kwam die eve laeter trug op z'n klompe en dan zeg tie : 'de lucht breekt' nou dan ging ie allemaol weer nae bed en je sliep glijk ! Tis wonderlijk mar je sliep glijk.

Spreekster twee : Pao dat was gewoon een toverwoord, as pao d'r was dan kõn je niks gebeure.

Spreekster een : As pao op nachtdieñst was en d'r begon onweer dan was ik met moe nóóit zo gerust want moe was zelf ok bang.

Spreekster twee : ik weet 't.

Spreektster een : OOOEEEEH ! was 't dan. OOOOEEEEH !!!

Spreekster twee : mar hoe komt dat ? In d'r kindertijd, in Hofwege, daer zijn hêêl veul boerderije afgebrand en de boederij waer moe ok gebore is, is ok afgebrand en ze had 't ok altijd over de hosstee van Bart Hofland die woonde daer op 't ting van Hofwege, over die bui is ze nóóit vergete, ze stonge allemael bij de hooideur zee ze : zééve knetters slaoge achter mekaor en ze zeet : toen brande de boederij van Bart Hofland af. In Hofwege, en naederhand is de boederij van Bart Boer ok afgebrand en oome Aorie Wemmers en die van Aslander daer is ok ingeslaoge. Dat is een bepaold stuk, daer slaot veul de bliksem in, in Hofwege.

SdeV : jullie waere zôô bang voor 't onweer dus ?

Spreekster een : Oe verschrikkelijk ! En m'n moeder ok hoor dus jao die stelde je ok niet op je gemak. Ze stong dan te kaike achter 't raom met een schaoltie met pindaorotsies en stong dan ze en dan vuurde 't : OEHH !!

Spreekster twee : daer weet jij niet meer van maor ik heb Aories wel 's hore vertelle, ik bin netuurlijk vijftien jaer ouwer as jij, nou uitaindelijk uh uh : zomar een losse slag, een losse slag, rauw weers onweer noemde ze dat.

SdeV : Hoe ?!

Spreekster twee : rauw weer onweer. Dat betekent, dat hebbie dikkels int voorjaer.

Spreekster een : net zoas nou, 't weekend, geve ze ok weer onweer op maor 't zijn niet echte buie die komme maor die slaoge zijn gewoon

Spreekster twee : en dat was toen ok zo Han en t was, wij zatte in de keuke : t was boemeldeboemeldeboem en d'r kwam 't hêêle zooitjie nae benee. Martte voorop, Aort, Rien en Jannie en Hanneke die Hanneke die had de põnj van de voorste zo hahahahahahaha 'Wat komme jullie nou doen ?' 't Onweert.' hahahahahahahaha

Spreekster een : Het is gek maor 't zit t'r nog in. Ik probeert 't niet op ie aige kindere over te brenge, ze blijve bij mijn altijd gewoon op bed en ik blijf zelf ok op bed mar as 't erg hard onweert, gaot ik er zelf ok weer uit. Want een paor jaer geleeje toen 't uh toen was 't met koniñjedag 's aevus hebbe we ok zo'n onweer gehad. Toen hadde we vesite gehad en Jãn zel ze nae huis brenge en uh toen ging 't licht uit bij mijn, bij 't andere huis niet maor 't sloeg gewoon op de aordlichtschaokelaor. Nou en we zouwe nét naer bed gaon dus ik had m'n nachtpõn al an. Nou ik nog n zo gauw omgekleed, ik was zóó bang. Dat zit er zóó in. Jan zee : Hebbie nou alweer wat anders an ?

Spreekster twee : wij hebbe 't een keer gehad, ik en Bert, we stonge hier in de deur, te kijke naer 't onweer. En Bert, die kwam net binne en toen sloeg 't daer op op op die luchtrooster op die flat....nou Bert viel zo achterover, zo de gang in !

SdeV : Ist waer ?

Spreekster twee : ja, nóóit vergete.

Spreekster een : van de schrik
Spreekster twee : ja, nee, van de schrik, ik weet niet wat 't was mar.
------------------------
SdeV : maor wiere d'r gêên verhaole verteld om jullie bang te maoke en zôô ?

Spreekster twee : nee, dat dat niet. Wij zijn niet echt bang gemaokt vroeger.
Spreekster een : Allêên met onweer hee dan ging d'r een deke voor 't raom. Ging d'r een zwarte deke voor 't raom met 't onwere dan wou 't vure 't niet zien ! Maor 't kwam d'r zo deurhêên netuurlijk. Dan ha je van die geblokte dekes vroeger en dan kwamme wel 's mêêñse langs de deur met dekes.

Twee zussen praten over hun kindertijd in de Molswaard (Bleskensgraaf) en over dat het hele gezin met onweer uit bed moest komen. Iedereen (behalve de vader) was bang voor onweer, in het bijzonder de moeder. Als het onweerde (vuren) werd er een zwarte deken voor het raam gehangen, zodat het onweer ('t vuren) het niet zag. Verder worden verhalen verteld met betrekking tot onweer.

Stephan de Vos, bandopname, privébezit

22-02-2007

Als tweede spreekster treedt Marrigje van de Heuvel op. In het verhaal zit ook typenummer TM 4001 (Weerregels) verwerkt.

Bart Hofland    Bart Hofland   

Bart Hofland    Bart Hofland   

Bart Boer Aorie Wemmers    Bart Boer Aorie Wemmers   

Arie Wemmers    Arie Wemmers   

Aslander    Aslander   

Aorie    Aorie   

Han    Han   

Martte    Martte   

Aort    Aort   

Rien    Rien   

Jannie Hanneke    Jannie Hanneke   

Bert    Bert   

Jan    Jan   

Hofwege    Hofwege   

Jãn    Jãn   

2013-03-01 14:46:21