Hoofdtekst
Veurzain.
Vandoage aan de dag heurt ie dr nich zo veul meer over, man dat veurzain bestèèt, door bin k van overtuugd. Ik kan joe dat bewiezen, want mien pabbe en ik zulf hebben verscheiden keern wat mitmoakt. Verder heb ik al n boel heurd van ander lu.
n Jong keerl, Derk H., was mit de helm geboorn en zag ook veuroet.
Op n nacht lop hai bie de weg en zug ain liekwoagn mit n schimmel dr veur. Dat vertelde hai ook aan de menskng.
Dou dr dan staarfgeval kwam en dag van begravvenis, wur dr zegd deur de buurn: “Wie hebt mit Derk zien proatjes niks te moakn. Komp n zwaard peerd veur de woagn.”
Man t zwaarde peerd wol nich trekn. Dou hebt ze n broene perbaierd. Wol ook nich. In t leste was dr gain ander peerd meer dan de schimmel. Dat was wat biezunders, want gebeurde nooit.
Vandoage aan de dag heurt ie dr nich zo veul meer over, man dat veurzain bestèèt, door bin k van overtuugd. Ik kan joe dat bewiezen, want mien pabbe en ik zulf hebben verscheiden keern wat mitmoakt. Verder heb ik al n boel heurd van ander lu.
n Jong keerl, Derk H., was mit de helm geboorn en zag ook veuroet.
Op n nacht lop hai bie de weg en zug ain liekwoagn mit n schimmel dr veur. Dat vertelde hai ook aan de menskng.
Dou dr dan staarfgeval kwam en dag van begravvenis, wur dr zegd deur de buurn: “Wie hebt mit Derk zien proatjes niks te moakn. Komp n zwaard peerd veur de woagn.”
Man t zwaarde peerd wol nich trekn. Dou hebt ze n broene perbaierd. Wol ook nich. In t leste was dr gain ander peerd meer dan de schimmel. Dat was wat biezunders, want gebeurde nooit.
Onderwerp
SINSAG 0482 - Das weisse Pferd vor dem Leichenwagen gesehen
  
TM 2901 - Helmdragers   
Beschrijving
Jongen die met de helm geboren is ziet een lijkwagen met een schimmel er voor, en vertelt dat anderen. Bij een sterfgeval willen de buren dat er een zwart paard voor de wagen komt. Nadat zwarte en bruin paard weigeren, komt de schimmel voor de lijkwagen.
Bron
Collectie Wever, verslag 100, verhaal 6 (Archief Meertens Instituut)
Commentaar
Kiek, aal dai dingen heb ik dus heurd of zölf beleefd.
Er was vrouger wal biegeleuf, dat is zo, man verhoaln over veuroet zain is gain oale-wieve proot; dat bestèèt.
Er was vrouger wal biegeleuf, dat is zo, man verhoaln over veuroet zain is gain oale-wieve proot; dat bestèèt.
Naam Overig in Tekst
Derk H.   
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21
