RKOMAGRON0516

En ook dat ik in Duitsland ben, en dat er iemand staat met een Mercedes. He, de koning van de auto's bij die Duitsers. Van als je een Mercedes hebt, heb je status. Maar die stond met pech. Dus ik vraag aan die Duitser, ik zeg: 'Was ist los?' 'Ja,' zegt e, 'Machinenpanne.' Ik zeg: 'Maak die Halbe maar auf.' Dus hij die moterkap open. Ik kijk zo boven op die motor. En dan zeg ik: 'Ich hab' schon gesehen, der Hitler ist kaput.' 'Mensch, was sagen Sie dan?' Ik zeg: 'Der Hitler ist kaput!' 'Wieso dan?' Dus ik wijs dat onderdeel aan, zegt-ie: 'Dat is der Vergasser!' Ik zei: 'Dat zei ik toch!'
Die is ook uitgezonden. [...] Dat is weer een mop die ken je in het Duits kunt zeggen, maar als ik zeg in het Nederlands; 'Dat is een carburateur', dan snapt niemand 't. Daar heb je het woord Vergasser weer voor nodig.

Een Duitser staat met pech met zijn Mercedes langs de weg. De verteller vraagt wat er is en kijkt onder de motorkap. Hij zegt dat 'der Hitler' kapot is. De Duitser begrijpt het niet, en als de verteller het onderdeel aanwijst, meldt de Duitser dat het de 'Vergasser' is. 'Dat zei ik toch!', zegt de verteller.

Letterlijk afschrift van mp3-opname.

11 april 2007

Duitser    Duitser   

Hitler    Hitler   

Mercedes    Mercedes   

Vergasser    Vergasser   

Duits    Duits   

Duitsland    Duitsland   

2013-03-01 14:46:21