Registratie zal enige tijd duren. Deze functie is in ontwikkeling.

RKOMABRAB0054

Een sage (mondeling), dinsdag 12 juni 2007

Hoofdtekst

TV: Het allermooiste verhaal heb ik hier nog gehoord, eigenlijk, eigenlijk via een Brabander hier vlakbij het museum bij ons, daar heeft hij gewerkt en dat was eigenlijk van De Koning. Die Merwede is uiteindelijk opgesplitst dat het twee gedeeltes zijn geworden want ook zo'n gedeelte van De Koning zijn aan de andere kant, de Dordtse kant, maar ook hier. Maar toen was-ie ook op een varkensmart geweest en toen kwam-ie een heel mooi vrouwke tegen, wat later schijnbaar ook mijn oma zou zijn geweest daarin. En toen was het wat en toen zegt ze tegen 'm, die was dan toch dat ze lezen en schrijven kan, ik schrijf jou wel een brief. Maar ja heel de familie kon niet lezen of schrijven en niemand...dus hij stond te wachten op de post want dan kon-ie het meenemen naar zijn werk want die 'n baas van 'm, ja die kon lezen en schrijven alles, maar die vertelde dan, die kleinzoon van die...nam weer toen mijn opa vertelde dat verhaal, toen kwam Bart met z'n hele brief an bij de keet en dat zat natuurlijk vol met die mensen die moesten werken daar. Toen zegt-ie tegen die 'n baas, tegen Koning-baas: 'Vinde gij 't nou niet erg dat e buiten dien brief aan mij veurleest want ander heurt iedereen in die keet wat daarin staat.' Want hij wilde het geheim van zijn vriendin natuurlijk wel eh, alleen voor z'n eigen hebben hè. Dus dat deed e mee naar buiten, en toen keek-ie die baas zo aan. Toen zegt-ie: 'Nou wil ik een ding vragen jochie: 'Als gij 't hardop aan mijn veurleest kan gij precies heuren wat daarin staat. Hij zegt: "Bart daar weet ik wel een oplossing veur. Als gij nou achter mij komt staan dan hou ik alle twee mijn oren dicht. Dan lees ik het hardop aan jou veur. Dan kan-de gij...dan ik het niet verstaan wa-ik, wa-ik zeg tegen jou. Dus heel dat verhaal verteld, dan gaf tie 'm een klop op z'n schouder die-'n baas. 'Nou, ik moet een ding zegge. Veur enen baas bent gij echt goed te vertrouwen want ge hebt echt niet mee geluisterd. En veule bazen ken ik niet vertrouwen. [omstanders lachen]
RK: Hij ging zo staan en hardop voorlezen. [lacht]
TV: Dicht z'n oren en hij hardop veurlezen en kon die man er niks van verstaan.
RK: Je ziet het al zo voor je.

Beschrijving

Bartje Poep kwam een mooie vrouw tegen na afloop van de varkensmarkt. Ze krijgen een relatie. De vrouw, ook wel de grootmoeder van de verteller genoemd, schrijft hem een brief, maar Bartje kan niet lezen. Zijn baas leest hierop de brief voor, maar de baas mag het niet horen. Hierop gaat Bartje achter de baas staan, doet de baas zijn handen voor zijn oren, en leest hij de brief aan Bartje voor.

Bron

Letterlijk afschrift van mp3-opname.

Commentaar

12 juni 2007
Locatie: Biesbosch Museum, Werkendam.
Aanwezig: RK Ruben Koman, Larissa Hageman; J: Journalist Rik Goverde (Brabants Dagblad); HKV: Hannie Kieboom-Visser (Hist.Ver.Werkendam/Wegener). ook fotograaf Patrick Guitjens is even aanwezig.

Naam Overig in Tekst

Bartje    Bartje   

Bart    Bart   

Bart Versteeg    Bart Versteeg   

Bartje Poep    Bartje Poep   

Bart Poep    Bart Poep   

De Koning    De Koning   

Biesbosch Museum    Biesbosch Museum   

Naam Locatie in Tekst

Brabander    Brabander   

Merwede    Merwede   

Dordt    Dordt   

Dordrecht    Dordrecht   

Datum Invoer

2013-03-01 14:46:21