RKOMABRAB0064

TV: Dan zal ik eens even nadenken waar ik er nog meer heb. Want ik had toch nog wel een paar die ik toch van iemand meer geheurd had.
Ja het waren gewoon...ge moet hem zo nemen, mijn opa was altijd bij iemand...een verhaal die die al verzonnen had te vertellen was niet...er was altijd was iemand begon, wou hij daar ook iets in vertellen. En zo ontstond een verhaal. Als iemand vertelt: 'Ik heb... ik heb dat gezien," dan zal hij ook zeg[gen]: ' Ik heb hier in de Biesbosch gehad en ik eh ik baggerde, ik baggerde hier door den Biesbosch en ik vluchtte voor die veldwachters, dan maakte mijn opa ervan: 'Ik vluchtte ook voor die veldwachters en ze wilden me pakken [om]dat ik aan het stropen was en ik baggerde door zo'n klein kreekje door den sloot heen en ik was veel eerder thuis dan hij', zegt ie, of nee, hij maakte het zo van: 'Ik ging naar die sloot en ik klauwde mijn eigen d'r uit,' zegt-ie, 'en ik voel iets in m'n hand,' zegt-ie, 'en wat denk u? Ik heb zo een kenijn in m'n hand. Dus ik mee naar huis. Dat kenijn heb ik die nek omgedraaid en toen ik thuis kwam,' zegt-ie, 'ik deed m'n lieslaarzen uit, en wat denkt u, er sprong zo maar drie kilo paling uit.'
RK: Dat is internationaal een heel bekend volksverhaal. Dit verhaal heb ik ook in Groningen opgetekend het was een heel hele mooie [uitleg volksverhaaltype].

AT 1895 - A Man Wading in Water Catches Many Fish in his Boots    AT 1895 - A Man Wading in Water Catches Many Fish in his Boots   

ATU 1895 - A Man Wading in Water Catches Many Fish in his Boots.    ATU 1895 - A Man Wading in Water Catches Many Fish in his Boots.   

Bartje Poep vluchtte, baggerend door de Biesbosch, voor de veldwachter(s), omdat hij aan het stropen was. Hij baggerde door een kreekje en was veel eerder thuis. Toen hij de slootwal op klauterde voelde hij iets in zijn hand. Het was een konijn. Toen hij thuis zijn laarzen uit deed, bleek er drie kilo paling in te zitten.

Letterlijk afschrift van mp3-opname.

12 juni 2007

Locatie: Biesbosch Museum, Werkendam.
Aanwezig: RK Ruben Koman, Larissa Hageman; J: Journalist Rik Goverde (Brabants Dagblad); HKV: Hannie Kieboom-Visser (Hist.Ver.Werkendam/Wegener). ook fotograaf Patrick Guitjens is even aanwezig.

A Man Wading in Water Catches Many Fish in his Boots

Bartje    Bartje   

Bart    Bart   

Bart Versteeg    Bart Versteeg   

Bartje Poep    Bartje Poep   

Bart Poep    Bart Poep   

Groningen    Groningen   

Biesbosch    Biesbosch   

2013-03-01 14:46:21