RKOMABRAB0077

[notulist noemt het nummer en de gegevens van de vertelster en belt op].
PM: Paula Monshouwer!
RK: Dag mevrouw Monshouwer, u spreekt met Ruben Koman. U had met mij contact gehad.
PM: Ja.
RK: Ik heb nu een bandje bij de telefoon staan, ik wil toch eens even kijken of dat gaat lukken. Want u kon mij verhalen vertellen...
PM: Nou ja, verhaaltjes...een kort verhaaltje, dat die....
RK: Even kijken hoor, want het ging dus over Bartje Poep he?
PM: Het is zomaar een kort gezegde hoor...
RK: Ja, zegt u maar...
PM: Nou, dus eh, ik heb [een] kapsalon gehad...
RK: Ja.
PM: En toen kwam-ie een afspraak maken voor z'n dochter. En dan eh, ja, dan is dat watergolven he. Permanenten en watergolven. En toen kwam Bartje een keer, en toen zegt-ie: "Wanneer kan Mina kommen om d'r water te laten golven?'
RK: Oh ja.
PM: Snapt u?
RK: Ja, precies.
PM: Ja. Kijk van watergolven...haar water te laten golven. En dat heb ik altijd zo onthouden. [lacht]
RK: Ja, precies. Leuk.

AT 1698G - Misunderstood Words Lead to Comic Results    AT 1698G - Misunderstood Words Lead to Comic Results   

ATU 1698G - Misunderstood Words Lead to Comic Results.    ATU 1698G - Misunderstood Words Lead to Comic Results.   

Bartje Poep wil een afspraak maken bij de kapster (de vertelster) en vraagt aan haar wanneer zijn dochter haar water kan laten golven.

Letterlijk afschrift van mp3-opname van een telefonisch gesprek vanuit Amsterdam met vertelster in Almkerk.

17 juli 2007, ca. 11.30u

Vertelster belde ma. 16 juli 2007 de notulist op in Utrecht, n.a.v. een artikel van de notulist in het Brabants Dagblad over Bartje Poep. Een dag later bellen zij opnieuw.
PM: Paula Monshouwer; RK: Ruben Koman

Misunderstood Words Lead to Comic Results.

Bartje Poep    Bartje Poep   

Bart Versteeg    Bart Versteeg   

Bartje    Bartje   

Bart Poep    Bart Poep   

Mina    Mina   

Paula Monshouwer    Paula Monshouwer   

Ruben Koman    Ruben Koman   

Nieuwendijk    Nieuwendijk   

2013-03-01 14:46:21