Hoofdtekst
RK: U weet wel van Bartje Poep, eh..?
O: Oh ja, want wij zijn er mee groot gebracht. En ik weet nog goed…wij gingen wel eens speulen[spelen?] bij ‘m thuis. En het was verschrikkelijk armoede was het. Want dat was het bij iedereen. En je praatte [hier en deze?] bij de advocaat…dan zei-ie z’n naam altijd achtersteveuren. ‘Kampenbeuk,’ en het was Beukenkamp. Zoiets.
RK: Oh hij zei de namen van eh…
O: Ja, verkeerd. ‘En dokter, ik kom…’, als-ie bij de dokter was geweest…‘dokter, ik kom niet voor m’n eigen, maar voor m’n ogen.’ Zulke praat. […] ‘Alles zei –ie verkeerd.’[…]
O: Oh ja, want wij zijn er mee groot gebracht. En ik weet nog goed…wij gingen wel eens speulen[spelen?] bij ‘m thuis. En het was verschrikkelijk armoede was het. Want dat was het bij iedereen. En je praatte [hier en deze?] bij de advocaat…dan zei-ie z’n naam altijd achtersteveuren. ‘Kampenbeuk,’ en het was Beukenkamp. Zoiets.
RK: Oh hij zei de namen van eh…
O: Ja, verkeerd. ‘En dokter, ik kom…’, als-ie bij de dokter was geweest…‘dokter, ik kom niet voor m’n eigen, maar voor m’n ogen.’ Zulke praat. […] ‘Alles zei –ie verkeerd.’[…]
Onderwerp
AT 1698G - Misunderstood Words Lead to Comic Results 
AT 1698G - Misunderstood Words Lead to Comic Results 
ATU 1698G - Misunderstood Words Lead to Comic Results.
ATU 1698G - Misunderstood Words Lead to Comic Results.
Beschrijving
Bartje Poep spreekt de namen van mensen altijd achterstevoren uit. Zo zegt hij tegen advocaat Beukenkamp ‘Kampenbeuk.’ Tegen de dokter vertelt hij dat hij niet voor ‘z’n eigen’ kwam, maar voor ‘z’n ogen.’
Bron
Letterlijk afschrift van mp3-opname in verzorgingshuis Goezathe; GoezatheWerkendam3.mp3.
Commentaar
18 juli 2007
RK: Ruben Koman; O: mw. van Oord
Misunderstood Words Lead to Comic Results.
Naam Overig in Tekst
Bartje Poep
Bartje Poep
Bart Versteeg
Bart Versteeg
Bart Poep
Bart Poep
Kampenbeuk
Kampenbeuk
Beukenkamp
Beukenkamp
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21