RKOMABRAB0131

30:31
Oh ja, ja dan ken ik ook nog enen. Toen zei-t-e...hij moest naar, ja...da's nog een goeie. Eh, hij moest eerst, moest-ie eh, moest-ie daar bij het eh gemeentehuis, moest-ie eh z'n naam en alles, z'n gegevens allemaal eh moest-ie invullen wit u wel, dat moest dan voor dat eh, pas in die vijftig jaar kreeg je ook recht op de wet van Drees. Toen eh zegt die man d'r an[?]: 'Naam?' Eh...'Versteeg.' Eh, eh...'De volledige naam?' Had-ie gezegd, eh, 'Bertus. En mijn naam is Bart.' 'Geslacht?' Hij zegt eh: 'Dan moet ik es effe nadenken,' zegt-ie. 'Verleden week nog [...] een varken!.' Toen zegt die man: 'Ja, maar dat bedoel ik niet.' Ja, maar gij vraagt toch aan mijn geslacht. Ik heb werkelijk verleden week voor het laatst geslacht een varken, en hij woog dertig kilo.' Toen zei-t-ie: 'Nou, meneer, maar ik vraag dan maar voor, het is...' Toen moest mijn vader dan wel inspringen. Daar van [?] 'Geslacht bedoelt-ie pa, waar gij geboren bent.' 'Ja', aan de Kil. En het was bij het huis daar achter aan den Draai.' [fonetische schrijfwijze] Eh. Gegevens dan voor mekaar gekregen, maar het mooiste was natuurlijk met dat [hem werd] gevraagd om het geslacht. Toen moest-ie een handtekening zetten. Toen zegt-ie: 'Mijn handtekening zet ik niet, want dan weet ik wel wat er van komt. Als jullie mijn geld geven iedere week, is over twee jaar...heb ik mijn huis niet meer. Dan is het huis van jullie.' [...] Ja, ik zie het veur me, al die dingen.

AT 1698G - Misunderstood Words Lead to Comic Results    AT 1698G - Misunderstood Words Lead to Comic Results   

ATU 1698G - Misunderstood Words Lead to Comic Results.    ATU 1698G - Misunderstood Words Lead to Comic Results.   

Toen de AOW werd ingesteld, moest Bartje Poep naar de gemeente. Als hem naar zijn 'geslacht' wordt gevraagd, antwoordt Bart dat hij laatst een varken heeft geslacht, en hij vervolgt dat hij geboren is aan de Kil. Zijn handtekening weigert hij te zetten. Bartje is bang dat hij, als hij geld krijgt van de overheid, zijn huis zal kwijt raken.

Letterlijk afschrift van wav-opname; Woudrichem_thVersteeg18juli2007.wav.

18 juli 2007

Misunderstood Words Lead to Comic Results.

AOW    AOW   

Bart    Bart   

Bertus    Bertus   

Bertus Versteeg    Bertus Versteeg   

Bart Versteeg    Bart Versteeg   

Bartje Poep    Bartje Poep   

Bart Poep    Bart Poep   

Drees    Drees   

Kil    Kil   

Kille    Kille   

2013-03-01 14:46:21