Hoofdtekst
No. 84. Dicht bij het dorp Viersel woonde een boer, die heimelijk zijn land vergroot had, door den grenspaal te verzetten, die zijn akker van die van zijn buurman scheidde, en hem zoo een flinken lap grond ontstal. Hij stierf, en wel zoo snel, dat hij zijn zonden niet meer biechten kon. Na zijn dood zagen de dorpelingen hem, tusschen twaalf en een, door het veld loopen met een zwaren paal op zijn rug, altijd maar roepend: "Waar zal ik 'm zetten? Waar moet ik 'm laten?" Dit duurde zoo vele jaren, toen op zekeren avond een dronken kerel voorbijkomt, op het veld neervalt, en in slaap sukkelt. Klokslag twaalf verschijnt de geest met den grenspaal op zijn rug en roept als gewoonlijk: "Waar zal ik hem zetten? Waar moet ik hem laten?" De dronkaard ontwaakt door zijn geroep, heft het hoofd op, ziet den geest aan, en roept: "Hé, stommeling, zet 'm weer neer, waar ge 'm vandaan gehaald hebt." "God zij dank, ik ben verlost!", zei de geest verheugd, en zette den paal weer op den ouden plek. Sindsdien kwam hij niet weer. 1)
Onderwerp
SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?
SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?
Beschrijving
Een boer, uit Viersel, de zijn grenspaal verzet had, moest voor straf als geest rond blijven dolen, met de grenspaal op zijn rug. De geest riep telkens waar hij zijn paal kwijt moest. Op een avond antwoordde een dronkaard: "Zet 'm weer neer, waar je 'm vandaan gehaald hebt!" Eindelijk was de geest verlost.
Bron
Noord-Brabantsch Sagenboek/ J. R. W. Sinninghe. - Zutphen: W.J. Thieme & Cie. - [1933], p. 65.
Commentaar
[1933]
Valt onder hoofdstuk en titel(s): I. Mythologische Sagen: De Daemonen der vier elementen: D. Luchtgeesten: 7. Spoken: b. Grenspaalverzetters.
Bronnen:
1) Wolf, N S., No. 261.
Ter verg.: Wolf, N. S., No. 248; D. M. u. S., No. 217. Volksk., I, 16. de Cock's Teirl., No. 117. Teirlinck, Folkl. Flam., 136. Handwörterb., III, 1157-1158. (Grenzfrehler). Sébillot, I, 147. Kemp, Limb. S., 191, E. V. I, 289.
Bronnen:
1) Wolf, N S., No. 261.
Ter verg.: Wolf, N. S., No. 248; D. M. u. S., No. 217. Volksk., I, 16. de Cock's Teirl., No. 117. Teirlinck, Folkl. Flam., 136. Handwörterb., III, 1157-1158. (Grenzfrehler). Sébillot, I, 147. Kemp, Limb. S., 191, E. V. I, 289.
Wo soll ich ihn hinsetzen? Grenzfrevler als Wiedergänger wird von einem Trunkenbold erlöst, der ihm die richtige Antwort gibt.
Naam Locatie in Tekst
Viersel
Viersel
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20