RKOMABRAB165

[20.20]

SS: Dan lopen we via de Cingelstraat naar het Kasteelplein, dan vertellen we over koning stadhouder Willem III. Eh, we vertellen ’t verhaal van “Honi soit qui mal y pense”, ik weet niet of u het verhaal kent. Ja, daar heb je dan weer zo’n verhaal. […] Ja, precies: “Wee degene die daar kwaad van denkt”. Uhm, ’t leuke is dat eh op een gegeven moment Edward III, die gaf een hofbal. En één van de dames, die zich buitengewoon hadden uitgedost, die verloor de band waarmee ze haar kous ophield. Toen hadden ze geen panty’s natuurlijk. En eh wat deed dus Edward III, die pakt die kousenband op en doet ‘m om z’n linkerbeen. Waarop alle hovelingen hem heel besmuikt aankeken, zo van; “nou zeg, jij bent me dr ook eentje”. Waarop hij dus de gedenkwaardige woorden sprak: “Honi soit qui mal y pense”. En dat is dus ’t eh nog steeds de wapenspreuk van die Order of the Garter, de Orde van de Kousenband. En dat staat dus uhm, ja nu net niet want ’t is nu in restauratie, nou dat staat dus boven de Stadhouderspoort op ’t Kasteelplein.

Edward III gaf een hofbal waarnaar allerlei mooi opgedoste dames waren gekomen. Een van die dames verloor haar band waarmee ze haar kous ophield. Edward deed hem vervolgens om zijn eigen been en zei: "Honi soit qui mal y pense", "Wee degene die daar kwaad van denkt".

Letterlijk afschrift van MP3-opname: S. Stroeken 18 okt. 2007.WAV

18 oktober 2007

Deel van een interview met S. Stroeken, afgenomen door Ruben Koman en Ilse Slootweg.
SS = S. Stroeken.

Willem    Willem   

Edward    Edward   

Order of the Garter    Order of the Garter   

Orde van de Kousenband    Orde van de Kousenband   

Singelstraat    Singelstraat   

Kasteelplein    Kasteelplein   

2013-03-01 14:46:21