RKOMAZEE017

AW: Eh, ja naamverklarende sages heb je hier natuurlijk ook, hè, Cadzand bijvoorbeeld. Eh, hè, dat zou teruggaan op-eh op 'n-op 'n overstroming van een dorpje, eh waarbij heel 't dorpje eh werd ove-werd eh eh overstroomd. [RK: Hmhm.] Ehm, eh daarna kwamen d-de mensen uit de omgeving, nadat die overstroming geweest was, in 't dropje, iedereen was-iedereen was eh eh overleden en verdronken, behalve één wiegje, dat was meegenomen door dat water. Eh en dat-dat wiegje dat spoelde later weer terug op 't strand. En dat-dat baby'tje dat is over-eh dat heeft 't overleefd, en een kat die op dat wiegje eh meelifte. En vandaar dat de naam van 't herstichtte dorpje Cadzand geworden is.
RK: (Ik ken 'm in) Kinderdijk is die bekend [TC: Ik ken 't verhaal inderdaad (__)] [AW: Oh (__) oké!] hè, daar komt precies (__). En ik heb in mijn-eh eerste boek over 'm geschreven, (want) in Dordrecht is-eh de zelfs een familie die beweerd af te stammen van 't kindje wat eh [AW: Hmhm.] in de wieg door een katje werd gered. [AW: Oké.] Dus 't is v- En ook in Groningen is ('r) verhaal ook bekend.
AW: Maar is 't dan te koppelen aan (__) of zo of-eh?
RK: 't Gaat alt- Nou, Kattendijk is d'r in-ehh daar is 'n-eh d' wordt de Kinderdijk genoemd, dus dat, hè, de kinderen - [AW: Oké.] Nou goed, maar (d'r) is d'r ook een stukje daar heet kat-Kattedijk of Kattendijk [AW: Ja, jajaja.]. En in Dordrecht heeft 't meer te maken met 'n retabel uit de middeleeuwen. [AW: Hm.] Na de Sint Elizabethsvloed zie je eh-dus-eh ook een retabel uit 1420 [AW: Hmhm.] - '21 zie je een katje op een wiegje met een [AW: Oh -] kindje. [AW: wat leuk. Ja.] En dat is waarschijnlijk eh-d-een geschiedschrijver uit 1670, een Dordtse geschiedschrijver, die schrijft er al over.
AW: Hmhm. (__) één van de oudste (__) -
RK: Dat is één van - Ja. Dat is-eh -
AW: Hier wordt de naam Cadzand (ooit) ook gekoppeld aan de-de Katten, hè, eh de prehistorische stam-eh Katten, dat die eigenlijk - [RK: Ja, precies.] (Ja) maar dat is natuurlijk volkomen onzin [RK: Ja.] hè. En zo zijn 'r al een aantal (__)namen (__) wordt ook op allerlei verschillende manieren verklaard, ...

TM 2601 - Hoe het dorp (de stad, heuvel, straat, een plek of het stuk land) aan z'n naam is gekomen    TM 2601 - Hoe het dorp (de stad, heuvel, straat, een plek of het stuk land) aan z'n naam is gekomen   

Naamsverklaringen voor Cadzand: het dorp overstroomt en de enige overlevende is een kindje in een wieg, vergezeld door een kat. Dit verhaal wordt door meer plaatsen gebruikt. Er wordt ook wel gezegd dat Cadzand afstamt van de prehistorische stam de Katten.

Letterlijk afschrift van opname, Willeboordse26juni08Oostburg.WAV (19:32).

26 juni 2008

RK: Ruben Koman; AW: Arco Willeboordse. Het betreft hier een verhaal dat is verteld tijdens een interview. Ook vrijwilliger Teun Cortooms is aanwezig. Zie onder 'Beeld' bij verhaal RKOMAZEE010 voor een afbeelding van de verteller.

Hoe het dorp (de stad, heuvel, het stuk land) aan z'n naam is gekomen

Sint Elizabethsvloed    Sint Elizabethsvloed   

Dordtse    Dordtse   

Cadzand    Cadzand   

Kinderdijk    Kinderdijk   

Dordrecht    Dordrecht   

Groningen    Groningen   

Kattendijk    Kattendijk   

Kinderdijk    Kinderdijk   

Kattedijk    Kattedijk   

Katten    Katten   

2013-03-01 14:46:21