RKOMAZEE021

AW: Ja, god, ja. D'r zijn-d'r zij-ja d-d'r zijn natuurlijk nog een heleboel andere verhalen - Eh, 't verhaal van die Duitse schapers dat-dat kent u ook vermoedelijk eh - [RK: Welke?] Dui-in-in de negentiende eeuw had je nogal wat Duitsers die naar deze streek kwamen om eh-eh als herder, beroepsherder, te fungeren, hè, dat-dat kom je ook (__) veel te-tegen eh tussen 't-tussen de Westhoek hè in-in Vlaanderen [RK: Hmhm.] en de Panne [RK: Hmhm.] en-en deze streek. En men dacht dat die herders ja bepaalde toverkunsten hadden. [RK: Ja.] Hè, en af en toe a-als d'r wat ja semi-misdadigs gedaan had dan konden ze zich veranderen in bomen. Bijvoorbeeld als ze dan 'n-een eh-eh 'n gendarme za-zagen aankomen, hè, dan veranderden ze zich in-in bomen.
RK: Met een m van Marinus?....Bomen?
AW: Bomen? Jajaja bomen, [RK: (__)] jaja nee bomen, ja bomen [RK: ((lacht))] ja, bomen. En als dan die gendarme weer-ook weer-eh ja uit het zicht verdwenen was dan toverden ze zichzelf weer terug [RK: Ja.] omtoverden ze zich weer tot-eh tot hun ware gedaante. [RK: Ja.] Hè, dat - maar d'r zijn nogal, zeker in Vlaanderen, nogal wat eh verhalen bekend over-(over) Duitse schapers. [RK: Ja.] Maar-eh [RK: Ja (__)] in deze streek zijn 'r ook een paar. [RK: Ja.] (__) Ehh, jah, ('k zal) 'ns kijken, ja.

In de negentiende eeuw waren er Duitse herders in Nederland die zich in een boom konden veranderen als ze zich wilden verbergen voor politie.

Letterlijk afschrift van opname, Willeboordse26juni08Oostburg.WAV (25:36).

26 juni 2008

RK: Ruben Koman; AW: Arco Willeboordse. Het betreft hier een verhaal dat is verteld tijdens een interview. Ook vrijwilliger Teun Cortooms is aanwezig. Zie onder 'Beeld' bij verhaal RKOMAZEE010 voor een afbeelding van de verteller.

Duitse    Duitse   

Westhoek    Westhoek   

Vlaanderen    Vlaanderen   

Panne    Panne   

2013-03-01 14:46:21