Hoofdtekst
[32:17]
RK: Ga ik 't toch proberen, nog 'n keer: dat sprookje, van uw grootvader, lukt dat nog om een zo'n verhaal te vertellen? Zo'n sprookje, hoe hij dat deed, ongeveer.
SW: Jaa, dat als je bij 'm in bed lag ofzo dan eh- dat laken dat dat, daaronder, hield hij dan omhoog enzo, dus dat dat daar gaat al iets van eh afgeslotenheid van en bijzonder- en dan maakte hij dan de geluiden d'r ook bij, hè? Zo van eh "hoor je 't?" en dan zei-tie <graaaawr!> over de wolf, hmm, van Roodkapje. "Hoor je 'm?" zei-tie, <GRAAAAWR!> <GRAAAAWR!>. Als kind dan kroop je waarschijnlijk in elkaar enzo, hè? Nou en dan eh, vertelde hij dat bekende verhaal wel van Roodkapje zoals iedereen 't kent, maar hij breide daar iets bij aan enzo, van de de grootmoeder die dus eh in bed lag en ziek was, en Roodkapje daar naartoe gaat om Grootmoeder iets lekkers te brengen, hè, en dan vertelde hij dus zo: "ja, dat was 'n *hele oude vrouw* enzo, en die was *ziek* enzo, en die had zo'n *buikpijn*, oh auw oh oh!", hè, oh wat was die vrouw die opoe toch ziek enzo. Nou en dan moest Roodkapje daar eh met 'n mandje met iets lekkers naartoe brengen, maar moeder had wel gezegd: "denk d'r om, Roodkapje, dat je onderweg oppast voor de Boze Wolf, hoor! Want die pakt je alles af." En... ja, komt toch die boze wolf tegen. Dat is 'n gemeen gemeen beest enzo, en die ziet dan dat daar wat lekkers in dat mandje zit en die ging: "oe, waar ga jij naartoe Grootkapje?" -"Ja, ik ga naar eh-" Roodkapje "-ik ga naar opoe toe, naar opoe die in dit huisje woont, en die is ziek, en eh..." -"oh oh oh, dat is mooi hoor! Dat is lief van jou," enzo. Gaat die boze wolf die gaat daar gauw naartoe enzo, hè, en die eh die wacht dan Roodkapje op, die pakt eerst Roodkapje al dat lekkers af en dat eet 'ie <RLRMBL!>, hè, en dan slikt 'ie nog ook heel snel eh, grootmoeder in, enzo. Ja, dat kon in die tijd, enzo! Dat was heel groot, grote bek had 'ie <WRAAH!>, hè? Nou, en dan komt later komt daar de jager langs, en die eh, die denkt 'goh, wat is hier toch gebeurd?" Want die ging wel 'ns kijken bij grootmoeder enzo. Nou die eh- en die ziet daar die wolf die ligt daar in bed, met de buik helemaal vol, en die ligt in bed <SNURK!>, en die snurkt maar wat enzo, hè? En eh, die port zo 'ns 'n keer tegen die lelijke wolf aan, en die zegt: "[...?] <schreeuw> wat doe jij hier!" Nou, en onder dat laken dan doken wij al weg! Ja, nou en die wolf die eh die waggelde wat, want die had die eh die hele mand met lekkere dingen in z'n buik en en opoe de grootmoeder zat in die buik, en die gaat dan- heeft *dorst* gekregen van al dat eten enzo, en die wil dan wat gaan drinken enzo, en die pakt de wolf die pakt 'm beet, die geeft 'm met 'n stok zo <KNAL!> in een keer op z'n kop, en dan sloeg mijn vader dan tegen de achterkant van 't ledikant, bang!, om dat geluid, hè? Nou, <GRRRRL!> daar ligt de wolf dan, en hij pakte z'n *jagermes*, snijdt de *buik* open! Hupsikee! En daar springt grootmoeder, die springt d'r weer uit, enzo... Hij pakt gauw wat stenen, stopt die in die buik van die wolf! En die wolf die eh die wordt weer wakker, later, hè, en die heeft dan 'n raar gevoel in z'n buik, heeft ook dorst en die gaat naar de naar de sloot toe om water te drinken, en rollen *al* die stenen die rollen in z'n buik naar voren toe, en dan valt de wolf, die valt voorover, en die verdrinkt. En *dat* is z'n eigen schuld, want dan had 'ie dat maar niet moeten *doen*! Hè, nou, zo ging dat. Dat was de moraal van 't verhaal, hè?
[36:07]
RK: Ga ik 't toch proberen, nog 'n keer: dat sprookje, van uw grootvader, lukt dat nog om een zo'n verhaal te vertellen? Zo'n sprookje, hoe hij dat deed, ongeveer.
SW: Jaa, dat als je bij 'm in bed lag ofzo dan eh- dat laken dat dat, daaronder, hield hij dan omhoog enzo, dus dat dat daar gaat al iets van eh afgeslotenheid van en bijzonder- en dan maakte hij dan de geluiden d'r ook bij, hè? Zo van eh "hoor je 't?" en dan zei-tie <graaaawr!> over de wolf, hmm, van Roodkapje. "Hoor je 'm?" zei-tie, <GRAAAAWR!> <GRAAAAWR!>. Als kind dan kroop je waarschijnlijk in elkaar enzo, hè? Nou en dan eh, vertelde hij dat bekende verhaal wel van Roodkapje zoals iedereen 't kent, maar hij breide daar iets bij aan enzo, van de de grootmoeder die dus eh in bed lag en ziek was, en Roodkapje daar naartoe gaat om Grootmoeder iets lekkers te brengen, hè, en dan vertelde hij dus zo: "ja, dat was 'n *hele oude vrouw* enzo, en die was *ziek* enzo, en die had zo'n *buikpijn*, oh auw oh oh!", hè, oh wat was die vrouw die opoe toch ziek enzo. Nou en dan moest Roodkapje daar eh met 'n mandje met iets lekkers naartoe brengen, maar moeder had wel gezegd: "denk d'r om, Roodkapje, dat je onderweg oppast voor de Boze Wolf, hoor! Want die pakt je alles af." En... ja, komt toch die boze wolf tegen. Dat is 'n gemeen gemeen beest enzo, en die ziet dan dat daar wat lekkers in dat mandje zit en die ging: "oe, waar ga jij naartoe Grootkapje?" -"Ja, ik ga naar eh-" Roodkapje "-ik ga naar opoe toe, naar opoe die in dit huisje woont, en die is ziek, en eh..." -"oh oh oh, dat is mooi hoor! Dat is lief van jou," enzo. Gaat die boze wolf die gaat daar gauw naartoe enzo, hè, en die eh die wacht dan Roodkapje op, die pakt eerst Roodkapje al dat lekkers af en dat eet 'ie <RLRMBL!>, hè, en dan slikt 'ie nog ook heel snel eh, grootmoeder in, enzo. Ja, dat kon in die tijd, enzo! Dat was heel groot, grote bek had 'ie <WRAAH!>, hè? Nou, en dan komt later komt daar de jager langs, en die eh, die denkt 'goh, wat is hier toch gebeurd?" Want die ging wel 'ns kijken bij grootmoeder enzo. Nou die eh- en die ziet daar die wolf die ligt daar in bed, met de buik helemaal vol, en die ligt in bed <SNURK!>, en die snurkt maar wat enzo, hè? En eh, die port zo 'ns 'n keer tegen die lelijke wolf aan, en die zegt: "[...?] <schreeuw> wat doe jij hier!" Nou, en onder dat laken dan doken wij al weg! Ja, nou en die wolf die eh die waggelde wat, want die had die eh die hele mand met lekkere dingen in z'n buik en en opoe de grootmoeder zat in die buik, en die gaat dan- heeft *dorst* gekregen van al dat eten enzo, en die wil dan wat gaan drinken enzo, en die pakt de wolf die pakt 'm beet, die geeft 'm met 'n stok zo <KNAL!> in een keer op z'n kop, en dan sloeg mijn vader dan tegen de achterkant van 't ledikant, bang!, om dat geluid, hè? Nou, <GRRRRL!> daar ligt de wolf dan, en hij pakte z'n *jagermes*, snijdt de *buik* open! Hupsikee! En daar springt grootmoeder, die springt d'r weer uit, enzo... Hij pakt gauw wat stenen, stopt die in die buik van die wolf! En die wolf die eh die wordt weer wakker, later, hè, en die heeft dan 'n raar gevoel in z'n buik, heeft ook dorst en die gaat naar de naar de sloot toe om water te drinken, en rollen *al* die stenen die rollen in z'n buik naar voren toe, en dan valt de wolf, die valt voorover, en die verdrinkt. En *dat* is z'n eigen schuld, want dan had 'ie dat maar niet moeten *doen*! Hè, nou, zo ging dat. Dat was de moraal van 't verhaal, hè?
[36:07]
Onderwerp
AT 0333 - The Glutton (Red Riding Hood) 
AT 0333 - The Glutton (Red Riding Hood) 
ATU 0333 - Little Red Riding Hood
ATU 0333 - Little Red Riding Hood
Beschrijving
De oma van Roodkapje was ziek en lag in bed, en Roodkapje zou erheen gaan om wat lekkers te brengen. Haar moeder had haar gewaarschuwd voor de Boze Wolf, maar ze kwam hem toch tegen. Roodkapje vertelde dat ze naar oma toe ging, en daar wachtte hij haar op. Toen Roodkapje aankwam slokte hij zo Roodkapje én oma op. Even later kwam de jager langs bij oma en zag de wolf daar in bed liggen. Hij joeg de wolf het bed uit, en deze wou wat gaan drinken, maar de jager sloeg hem neer. Hij sneed de buik van de wolf open en bevrijdde Roodkapje en haar oma. Toen vulde hij de buik van de wolf met stenen en naaide hij hem weer dicht. Toen de wolf daarna wakker werd en wat ging drinken viel hij voorover in het water en verdronk, en dat was zijn verdiende loon.
Bron
Letterlijk afschrift van mp3-opname.
Commentaar
03 juli 2008
Aanwezig bij interview: Ruben A. Koman [RK], Oscar Strik [OS], Sjouke Wynia [SW].
The Glutton (Red Riding Hood)
Naam Overig in Tekst
Roodkapje
Roodkapje
Grootmoeder
Grootmoeder
Boze Wolf
Boze Wolf
Grote Boze Wolf
Grote Boze Wolf
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21