OVER1458

Twee kaele Fransche aen malkanderen getrouwt zijnde: R. 'Hebben sij oock middelen?' R. 'Oui, ils ont mil écus ensemble. C'est à dire ils ont mis le culs ensemble.'

Twee armoedige Fransen zijn met elkaar getrouwd. Ze zijn rijk, maar niet aan geld.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Frans    Frans   

Franse    Franse   

Fransen    Fransen   

2013-03-01 14:46:20