OVER1548

Men segt van het volk van Normandië, dat het niet opregt is, maar wat leugenachtig valt. Dog bij die arme halsen vind men geen wijngaart en hoe kan 't hun geweten worden, dat de waarheit niet zowel in hun appeldrank als in hun druyvenat is? In vino veritas.

Men zegt dat het volk van Normandië niet eerlijk, maar leugenachtig is. Het kan hen echter niet verweten worden dat zij de waarheid niet kennen, omdat zij geen wijngaarden hebben en 'in vino veritas', oftwel 'in wijn zit de waarheid'.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Latijns    Latijns   

Latijn    Latijn   

Normandië    Normandië   

2013-03-01 14:46:20