OVER1561

Een prins, op een getroude vrouw verlieft sijnde, wiert van een sijner vrienden daervan afgeraden, die hem seyde soo 't de man vernam, daer veel onheyls van comen soude, waerop de prins antwoorde: 'Me vrient, sijt nergens voor beducht, want de hoornen slachten de tanden, die eerst uytcomende wel seer doen, doch naderhant hout dat op en men eet er mede.'

Een prins, die verliefd was op een getrouwde vrouw, werd door zijn vrienden afgeraden actie te ondernemen. De prins antwoordde hierop dat zijn vriend zich nergens zorgen over hoefde te maken, omdat 'de hoorns enkel de tanden, die als eerste uitkomen, slachten. Dit zal in het begin pijn doen, maar later zal men met deze tanden kunnen eten.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

2013-03-01 14:46:20