OVER1687

Een Portugeesch, in Oost-Indiën voor 70.000 croonen een diamant gecocht hebbende, toonde se aen de coning van Spagniën die se niet behaegende, hem vraegde: 'Wat dacht gij wel doen gij er sooveel voor besteede?' Waerop hij antwoorde: 'Ick dacht dat u Majesteyt in de werelt was.'

Een Portugees toonde een diamant, die hij voor 70.000 kronen had gekocht, aan de koning van Spanje. De diamant behaagde de koning niet en hij vroeg wat de Portugees wel niet had gedacht toen hij zoveel geld uitgaf. De Portugees antwoordde: 'Ik dacht dat u de Majesteit in de wereld was.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Portugees    Portugees   

Majesteit    Majesteit   

Spanje    Spanje   

2013-03-01 14:46:20