OVER1724

Een vrouw riep overluyt op de straet tot verscheyde reysen: 'Ick vergeef 't hem die mijn man gedoot heeft.' Als men haer vraegde wie haer man gedoot hadt, soo seyde sij: 'Niemant, maer ick meen 't hem te vergeven die 't doen sal.'

Een vrouw riep luid en verschillende malen op straat dat ze degene die haar man vermoord had vergaf. Toen men haar vroeg wie haar man dan had vermoord zei ze: 'Niemand, maar ik zal degene die het zal doen vergeven.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

2013-03-01 14:46:20