OVER1822

Iemant uyt Vranckrijck comende, seyde: 'Het waeyt hier soo schrickelijck, dat men geen eer heeft van een perucque te dragen. Tot Parijs waeyt het nergens na soo schrickelijck.' 'Dat geloove ick wel', seyde een ander, 'want de winderige Fransjes vangen daer al de wint op.'

Iemand, die uit Frankrijk kwam, zei: 'Het waait hier zo verschrikkelijk dat men er geen eer van heeft om een pruik te dragen. Tot aan Parijs waait het nergens zo erg.' Een ander zei: 'Dat geloof ik, want die winderige Fransjes vangen daar alle wind op.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Frans    Frans   

Parijs    Parijs   

Frankrijk    Frankrijk   

2013-03-01 14:46:20