Hoofdtekst
[RK gaat de DOC-Volksverhalen vragenlijst af]
[1.08.44]
RK: Eh is er...zijn er ook wel 's hier in ehhh g...grappen uitgehaald met één april bijvoorbeeld, die ehh...
GB: Altijd. [BR: 'Altijd'] Ja, altijd.
BR: Ja, maar dat gebeurt nog steeds.
RK: En...en wat...wat zijn hier dan de... veelgebruikte of meer voor het oog springende... [JH: 'Jah']
BR: Eh dat doen de kindere natuurlijk hè d...d...d'r... I...ik denk niet dat de grote mense der echt aan deelnemen. T 's eik meer kinderwerk.
RK: Ja, dus niet een bepaalde... [Onderbroken door JH]
JH: Ja, der zijn wat van vroeger. Dat wij jong waren natuurlijk diverse... maar dat geldt niet alleen voor hier, da's overal wel. Ik neem aan met Luilak. Je ging de avond van tevoren met Luilak allemaal van die grote bladere, die wegebladere, allemaal opzoeken. En die werde s...altijd...en dan werden in die dikke stelen werd een gleufje gemaakt, en die werden overal aan de deurknoppen gehange. Dan werd er aangebeld en dan hing er een Luilakblad, dat noemden wij Luilakbladeren, maar d...dat... [Onderbroken door GB]
GB: Tegenwoordig wordt op 't ramen geschreven.
RK: [JH gelijktijdig: 'Ja maar tegenwoordig...'] En wat...wat was zo'n...wat was zo'n Luilakblad dan [JH: 'Dat was g...'], moest dat dan aan...eh...duiden? [JH: 'hè?'] Wat moest zo'n blad dan aanduiden aan...eh...?
BR: Dat je luilak was.
JH: Da was dan eh... was een Luilakblad, noemden we dat, en d...da...die...die plukte je d'avond van tevoren vroeger als kind. [RK: 'Met één a...voor één april?'] We praten voor de oorlog, [BR: 'Nee, nee, met Luilak'] en da werd aan de deur gehangen, hè. En dat was...dat was de Luilak, maar der werd geen rottigheid uigehaald hè.
RK: Want de La...de Luilak, dat eh is...
BR: Ja, dat i...dat is geen één april hoor.
RK: Wat is dat dan?
JH: Nee, Luilak is...[Onverstaanbaar]
GB: [Vrijwel gelijktijdig] Nee, dat is voor Pinksteren.
BR: [Vrijwel gelijktijdig] ...Pasen. [Eerste deel onverstaanbaar]
RK: Oh, dat is een eh...
GB: 'T is zaterdag voor Pinksteren.
BR: Zaterdag voor Pinksteren. [GB: 'Ja'] Ja.
GB: En dan is er in Haarlem altijd...dus een...een Luilakmarkt. De hele nacht kan men dus naar de v...plannetjesmarkt... [Onderbroken door BR]
BR: En muziek. En...en ds...der treden bandjes op. [GB: 'Ja']
JH: Altijd twee dagen aan de Raamveste en de Raamsingel is dat. [De twee anderen beamen dit] Das nog echte Luilak.
RK: En dan werd hier dat blad opgehangen...[Onderbroken door BR]
BR: ... hier rijen dus de kindere, op de fiets weet je wel, en dan touwtjes met een blikkie derachter. [JH: 'Ja, hoop leedvermaak'] [GB: 'Ja, ja een hele hoop leedvermaak'] En...en ehh en...en met toeters rijen ze rond om...om...om hallef drie.
RK: Luilak ja, dat is inderdaad van...[Onderbroken door JH]
JH: Dat was vroeger, maar tegenwoordig is dat nie meer...ja, rottigheid maken ze. [BR: 'Hier op 't dorp heb je ze'] Je ramen ondersmeren en je auto's onderkrassen.
RK: Heb u ook nog weleens gehoord van 't wegslepen ofzo, doen ze dat hier ook nog wel is? Van dingen die eh...[Onderbroken door BR]
BR: Jawel, jawel. Ik heb m'n bank wel 's aan de andere kant van de straat teruggevonden. [JH: 'Dat werd...die dingetjes...'] Maar ik laat 'm bewust staan hè, want dan slopen ze niks anders. [JH: 'Die...'] Dan pakken ze m'n bank op met z'n...moeten ze met z'n vieren moeten m'n bank optillen. En die staat...die kennik dan aan 't eind van de straat... [Onderbroken door RK en JH]
RK: Ja precies.
JH: Ja, 't 's geen rottigheid. Tegenwoordig is 't alleen no maar ellenden en eh... [GB: 'Ja'] met Luilak. Alles zit ondergekrast en onder 't vet, ramen allemaal.
RK: Ja.
BR: Kaarsvet.
[1.08.44]
RK: Eh is er...zijn er ook wel 's hier in ehhh g...grappen uitgehaald met één april bijvoorbeeld, die ehh...
GB: Altijd. [BR: 'Altijd'] Ja, altijd.
BR: Ja, maar dat gebeurt nog steeds.
RK: En...en wat...wat zijn hier dan de... veelgebruikte of meer voor het oog springende... [JH: 'Jah']
BR: Eh dat doen de kindere natuurlijk hè d...d...d'r... I...ik denk niet dat de grote mense der echt aan deelnemen. T 's eik meer kinderwerk.
RK: Ja, dus niet een bepaalde... [Onderbroken door JH]
JH: Ja, der zijn wat van vroeger. Dat wij jong waren natuurlijk diverse... maar dat geldt niet alleen voor hier, da's overal wel. Ik neem aan met Luilak. Je ging de avond van tevoren met Luilak allemaal van die grote bladere, die wegebladere, allemaal opzoeken. En die werde s...altijd...en dan werden in die dikke stelen werd een gleufje gemaakt, en die werden overal aan de deurknoppen gehange. Dan werd er aangebeld en dan hing er een Luilakblad, dat noemden wij Luilakbladeren, maar d...dat... [Onderbroken door GB]
GB: Tegenwoordig wordt op 't ramen geschreven.
RK: [JH gelijktijdig: 'Ja maar tegenwoordig...'] En wat...wat was zo'n...wat was zo'n Luilakblad dan [JH: 'Dat was g...'], moest dat dan aan...eh...duiden? [JH: 'hè?'] Wat moest zo'n blad dan aanduiden aan...eh...?
BR: Dat je luilak was.
JH: Da was dan eh... was een Luilakblad, noemden we dat, en d...da...die...die plukte je d'avond van tevoren vroeger als kind. [RK: 'Met één a...voor één april?'] We praten voor de oorlog, [BR: 'Nee, nee, met Luilak'] en da werd aan de deur gehangen, hè. En dat was...dat was de Luilak, maar der werd geen rottigheid uigehaald hè.
RK: Want de La...de Luilak, dat eh is...
BR: Ja, dat i...dat is geen één april hoor.
RK: Wat is dat dan?
JH: Nee, Luilak is...[Onverstaanbaar]
GB: [Vrijwel gelijktijdig] Nee, dat is voor Pinksteren.
BR: [Vrijwel gelijktijdig] ...Pasen. [Eerste deel onverstaanbaar]
RK: Oh, dat is een eh...
GB: 'T is zaterdag voor Pinksteren.
BR: Zaterdag voor Pinksteren. [GB: 'Ja'] Ja.
GB: En dan is er in Haarlem altijd...dus een...een Luilakmarkt. De hele nacht kan men dus naar de v...plannetjesmarkt... [Onderbroken door BR]
BR: En muziek. En...en ds...der treden bandjes op. [GB: 'Ja']
JH: Altijd twee dagen aan de Raamveste en de Raamsingel is dat. [De twee anderen beamen dit] Das nog echte Luilak.
RK: En dan werd hier dat blad opgehangen...[Onderbroken door BR]
BR: ... hier rijen dus de kindere, op de fiets weet je wel, en dan touwtjes met een blikkie derachter. [JH: 'Ja, hoop leedvermaak'] [GB: 'Ja, ja een hele hoop leedvermaak'] En...en ehh en...en met toeters rijen ze rond om...om...om hallef drie.
RK: Luilak ja, dat is inderdaad van...[Onderbroken door JH]
JH: Dat was vroeger, maar tegenwoordig is dat nie meer...ja, rottigheid maken ze. [BR: 'Hier op 't dorp heb je ze'] Je ramen ondersmeren en je auto's onderkrassen.
RK: Heb u ook nog weleens gehoord van 't wegslepen ofzo, doen ze dat hier ook nog wel is? Van dingen die eh...[Onderbroken door BR]
BR: Jawel, jawel. Ik heb m'n bank wel 's aan de andere kant van de straat teruggevonden. [JH: 'Dat werd...die dingetjes...'] Maar ik laat 'm bewust staan hè, want dan slopen ze niks anders. [JH: 'Die...'] Dan pakken ze m'n bank op met z'n...moeten ze met z'n vieren moeten m'n bank optillen. En die staat...die kennik dan aan 't eind van de straat... [Onderbroken door RK en JH]
RK: Ja precies.
JH: Ja, 't 's geen rottigheid. Tegenwoordig is 't alleen no maar ellenden en eh... [GB: 'Ja'] met Luilak. Alles zit ondergekrast en onder 't vet, ramen allemaal.
RK: Ja.
BR: Kaarsvet.
Beschrijving
Met Luilak (de zaterdag voor pinksteren) was het in Spaarndam de gewoonte dat jongeren grote bladeren aan de deuren hingen, Luilakbladeren. Tegenwoordig wordt er alleen nog maar rottigheid uitgehaald, ramen ondersmeren en auto's onderkrassen. Ook worden er wel eens voorwerpen, zoals banken, versleept.
Bron
Letterlijk afschrift van een mp3-opname.
Commentaar
24 februari 2009
Aanwezigen: Ruben Koman (RK), Gerrit van den Beldt (GB), Joop Harskamp (JH), Bas de Rooij (BR), Frans Camphuijsen, Manon ter Hofstede.
Naam Overig in Tekst
Luilakbladeren 
Luilakbladeren 
Pinksteren
Pinksteren
Pasen
Pasen
Raamveste
Raamveste
Naam Locatie in Tekst
Haarlem
Haarlem
Luilakmarkt
Luilakmarkt
Raamsingel
Raamsingel
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21