OVER1933

Als keyser Carel sich eenigen tijt tot Napels ophielt en sijne soldaten, die in de borgers huysen gelogeert waren, grooten moetwil bedreven, waerover sij dickwels klaegden, maer gene verlichtinge kregen, op seeckeren tijt soo vraegde de keyser aen een seer geleert man aldaer verscheyde philosoophsche questiën en onder anderen wat de grootste geluksalicheyt op dese werelt was. Die terstont daerop antwoorde: 'Geen Spaensche soldaten in huys te hebben.'

Keizer Karel verblijft een tijd in Napels, en zijn soldaten worden ondergebracht in de huizen van de burgers aldaar. De soldaten gedragen zich slecht, maar de burgers krijgen geen gehoor van de keizer. Op een dag vraagt de keizer aan een wijze man wat het grootste geluk op de wereld is. Deze antwoord daarop: 'Geen Spaanse soldaten in huis hebben.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Het gaat hier waarschijnlijk om keizer Karel V, die zowel koning van Spanje als van Napels was.

Keizer Karel    Keizer Karel   

Spaans    Spaans   

Spanje    Spanje   

Napels    Napels   

2013-03-01 14:46:20