OVER1996

Een man uyt 's Hertogenbosch (alwaer de heer Gans ontfanger is) quam in Den Hage over de marckt wandelen en sach dat een boer een gans pluckte. 'Wel hoe', seyde hij, 'dat is wonderlijck! Plucken hier de boeren de gansen, bij ons plucken de Gansen de boeren.'

Een man uit 's Hertogenbosch (waar de heer Gans penningmeester is) wandelt in Den Haag over de markt en ziet een boer een gans plukken. 'Dat is vreemd' zegt hij, 'hier plukken de boeren de gansen, terwijl bij ons de Gansen de boeren plukken.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

's Gravenhage    's Gravenhage   

Gans    Gans   

's Hertogenbosch    's Hertogenbosch   

Den Bosch    Den Bosch   

Den Haag    Den Haag   

2013-03-01 14:46:20