OVER2002

Mevrouw De Groot, met de coningin van de religie discoureerende, soo vraegde Haer Majesteyt haer wat sij doch van Maria hielt. 'Ick houde haer', seyde sij, 'voor een heylige maegd.' 'Gelooft gij dan niet', vraegde de coninginne verder, 'dat sij een coninginne des hemels is?' 'Neen', antwoorde mevrouw De Groot, 'want ick geloove dat het coningrijck der hemelen alsoo weynich op de spinrock komt als het cooningrijck van Vranckrijck.'

Mevrouw De Groot praat met de koningin over het geloof. De koningin vraagt haar hoe zij denkt over Maria, waarop ze zegt dat ze haar beschouwt als een heilige maagd. Ze gelooft niet dat Maria een hemelse koningin is, want daar was ze te preuts voor.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

'weynich op de spinrock komt' - de precieze betekenis van deze uitdrukking is onduidelijk, maar het is mogelijk een zinspeling op (een gebrek aan) geslachtsverkeer [?]

Mevrouw De Groot    Mevrouw De Groot   

Hare Majesteit    Hare Majesteit   

Maria    Maria   

God    God   

Frankrijk    Frankrijk   

2013-03-01 14:46:20