OVER2012

Coninck Philips de Tweede hadde een halve nacht sitten schrijven over een brief. Het b;at ten eynde sijnde, eyschte hij sant van sijn pagie, die uyt sijn slaep opspringende aen Sijn Majesteyt den inktpot gaf. De conink, oock in gedachten sijnde, goot het er over. Sijn arbeyt vergeefs en sijn brief bedurven siende, seyde hij met een sacht gemoet, wijsende op alle beyde: 'Daer doet men inckt en daer sant in.'

Koning Filips II heeft de halve nacht zitten schrijven aan een brief. Als hij hem af heeft vraagt hij zijn page het zand. Deze geeft hem echter per ongeluk de inktpot aan, waardoor de koning de inkt over zijn brief giet. Ondanks dat zijn brief nu verpest is zegt hij op vriendelijke toon, op beide wijzend: 'Daar doet men inkt en daar zand in.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

'Conink Philips de Tweede' is waarschijnlijk Filips II (1527-1598), koning van Spanje, Napels, Sicilië en Portugal en Heer der Nederlanden.

Koning Philips II    Koning Philips II   

de Tweede    de Tweede   

2013-03-01 14:46:20