OVER2013

Een vrouw drong in het Heuijpark door een deel volcx om coning Carel de Tweede te sien. Ontrent hem comende seyde sij, dat het de coninck hoorde: 'Wat leelijcker man is dat!' 'Swijg stil, vrouwtje', seyde hij, 'het mocht mij licht aen mijn huwelijck schaden.'

Een vrouw probeert in de buurt van koning Karel II te komen om hem te bekijken. Als ze hem ziet roept ze uit: 'Wat een lelijke man is dat!' De koning, die het gehoord heeft, zegt: 'Wees stil, vrouw, dat is slecht voor mijn huwelijk.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

'coning Carel de Tweede' is waarschijnlijk Karel II (1661-1700) de laatste Habsburgse koning van Spanje, die zowel lichamelijk als geestelijk gehandicapt was.

Karel II    Karel II   

de Tweede    de Tweede   

Heuijpark    Heuijpark   

2013-03-01 12:26:25