OVER2043

In de pesttijt waeren 8 of 10 joden op een wagen gevallen om op eenige van haere hofsteden ontrent Utrecht sich soolang te onthouden. Onderwegen komt haer een ander waegen tegen wiens voerman riep: 'Waer vandaen?' D'ander antwoorde: 'Van Amsterdam'. 'Waer na toe?', vraegde de voorige weer. D'ander antwoorde: 'Voor den duyvel, denk ick, want sij vluchten voor Onsen Lieven Heer.'

Ten tijde van de pest verlaten 8 á 10 joden op een wagen Amsterdam, om op een van hun landhuizen buiten Utrecht te verblijven. Als de voerman van een andere wagen informeert waar de joden heen gaan antwoordt de voerman van hun wagen: 'Waarschijnlijk naar de duivel, want ze vluchten voor Onze Lieve Heer.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

God    God   

Onze Lieve Heer    Onze Lieve Heer   

Satan    Satan   

Utrecht    Utrecht   

Amsterdam    Amsterdam   

2013-03-01 14:46:20